検索ワード: sinagogă (ルーマニア語 - イタリア語)

sinagogă
sinagoga

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga

isus învăţa pe norod într'o sinagogă în ziua sabatului.
una volta stava insegnando in una sinagoga il giorno di sabato

isus a spus aceste lucruri în sinagogă, cînd învăţa pe oameni în capernaum.
queste cose disse gesù, insegnando nella sinagoga a cafarnao

toţi cei din sinagogă, cînd au auzit aceste lucruri, s'au umplut de mînie.
all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno

În sinagogă se afla un om, care avea un duh de drac necurat, şi care a strigat cu glas tare:
nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte

pavel, după obiceiul său, a intrat în sinagogă. trei zile de sabat a vorbit cu ei din scripturi,
come era sua consuetudine paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle scritture

pavel şi sila au trecut prin amfipoli şi apolonia, şi au venit în tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor.
seguendo la via di anfipoli e apollonia, giunsero a tessalonica, dove c'era una sinagoga dei giudei

s'au dus la capernaum. Şi în ziua sabatului, isus a intrat îndată în sinagogă, şi a început să înveţe pe norod.
andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare

din perga şi-au urmat drumul înainte, şi au ajuns la antiohia din pisidia. În ziua sabatului, au intrat în sinagogă şi au şezut jos.
essi invece proseguendo da perge, arrivarono ad antiochia di pisidia ed entrati nella sinagoga nel giorno di sabato, si sedettero

În altă zi de sabat, s'a întîmplat că isus a intrat în sinagogă, şi învăţa pe norod. acolo era un om, care avea mîna dreaptă uscată.
un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. ora c'era là un uomo, che aveva la mano destra inaridita

părinţii lui au zis aceste lucruri, pentrucă se temeau de iudei; căci iudeii hotărîseră acum că, dacă va mărturisi cineva că isus este hristosul, să fie dat afară din sinagogă.
questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei giudei; infatti i giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il cristo, venisse espulso dalla sinagoga

totuş, chiar dintre fruntaşi, mulţi au crezut în el; dar de frica fariseilor nu -l mărturiseau pe faţă, ca să nu fie daţi afară din sinagogă.
tuttavia, anche tra i capi, molti credettero in lui, ma non lo riconoscevano apertamente a causa dei farisei, per non essere espulsi dalla sinagoga

a venit în nazaret, unde fusese crescut; şi, după obiceiul său, în ziua sabatului, a intrat în sinagogă. s'a sculat să citească,
si recò a nazaret, dove era stato allevato; ed entrò, secondo il suo solito, di sabato nella sinagoga e si alzò a leggere

dacă dumnezeu nu i-ar fi împins pe unii înapoi cu ajutorul altora, atunci chiliile ar fi fost dărâmate, precum şi sinagogile, paraclisurile, şi moscheile unde numele lui dumnezeu este mult amintit.
se allah non respingesse gli uni per mezzo degli altri, sarebbero ora distrutti monasteri e chiese, sinagoghe e moschee nei quali il nome di allah è spesso menzionato.