検索ワード: tranziţiei (ルーマニア語 - イタリア語)

Întrucât este necesară facilitarea tranziţiei de la dispoziţiile prevăzute în regulamentul consiliului (ce) nr.
per agevolare la transizione dalle misure previste dal regolamento (cee) n.

a) pentru facilitarea tranziţiei între dispoziţiile regulamentelor menţionate la art. 81 şi cele din prezentul regulament şi
a) intese ad agevolare la transizione dal regime previsto nei regolamenti citati all'articolo 81 al regime istituito dal presente regolamento;

(d) măsurile necesare pentru facilitarea tranziţiei între aplicarea regulamentului (ce) nr.
d) le misure intese ad agevolare la transizione dall'applicazione del regolamento (ce) n.

atunci când sunt necesare măsuri provizorii pentru facilitarea tranziţiei de la aranjamentele stabilite de regulamentul (cee) nr.
le misure transitorie eventualmente necessarie per agevolare il passaggio dal regime del regolamento (cee) n.

— favorizarea investiţiilor în cercetare și a tranziţiei către o economie bazată pe cunoaștere, în scopul consolidării competitivităţii uniunii europene;
sostenere gli investimenti nella ricerca e la transizione verso l’economia della conoscenza al fine di rafforzare la competitività dell’unione europea.

(13) este necesar să se prevadă măsuri corespunzătoare de asigurare a tranziţiei de la dispoziţiile şi reglementările sectoriale la noul regim prevăzut de prezentul regulament,
(13) È necessario adottare le misure opportune per garantire la transizione tra tali disposizioni e regolamenti settoriali e il nuovo regime previsto dal presente regolamento,

(1) prezentul cadru de reglementare privind telecomunicaţiile a creat cu succes condiţiile de concurenţă eficientă în sectorul telecomunicaţiilor pe perioada tranziţiei de la monopol la concurenţă deplină.
(1) l'attuale quadro normativo delle telecomunicazioni ha raggiunto l'obiettivo di creare le condizioni per una concorrenza effettiva nel settore delle telecomunicazioni nella fase di transizione dal monopolio alla piena concorrenza.

- facilitarea tranziţiei la societatea informaţională, precum şi furnizarea experienţei privind efectele desfăşurării noilor reţele şi aplicaţii asupra activităţilor sociale şi promovarea satisfacerii nevoilor sociale şi culturale şi îmbunătăţirea calităţii vieţii,
- agevolare la transizione verso la società dell'informazione, offrire esperienze sugli effetti dell'attuazione delle nuove reti e delle nuove applicazioni sulle attività sociali, contribuire a soddisfare i bisogni sociali e culturali e migliorare la qualità della vita;

aceste modalităţi conţin în special reguli aplicabile în caz de fuziune, transfer de proprietate, cât şi demararea sau încetarea activităţilor comerciale ale întreprinderilor producătoare de amidon din cartofi, precum şi orice măsuri necesare pentru facilitarea tranziţiei de la sistemul în vigoare la cel instituit prin prezentul regulament.
esse riguardano, in particolare, le norme applicabili in caso di fusioni, di mutamenti di proprietà e di avviamento o cessazione dell'attività commerciale delle fecolerie, nonché qualsiasi misura specifica necessaria per agevolare la transizione tra il sistema finora in uso e quello introdotto dal presente regolamento.

tranz
tranzito