検索ワード: pilda (ルーマニア語 - インドネシア語)

de pilda?
- yah?

"pilda a vietatilor!"
"suri tauladan bagi hewan!"

ca de pilda salariile voastre ?
seperti cek gaji kalian?

prostioare... de pilda, pantofii tai.
hal kecil yang bodoh.. seperti sepatumu.

dar pilda ta îi uneşte pe toţi.
ini hanya contoh anda lancelot yang mengikat mereka semua.

ascultaţi dar ce însemnează pilda sămăntorului.
"dengarlah apa arti perumpamaan tentang penabur itu

ce parere ai, de pilda, despre energia nucleara?
maksudku kau akan ada di pihak mana dalam debat nuklir?

urmaţi dar pilda lui dumnezeu ca nişte copii prea iubiţi.
kalian adalah anak-anak allah yang dikasihi-nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan allah

dacă se vor întoarce iarăşi, să-şi amintească pilda celor dintâi.
tapi jika mereka tetap memilih kesesatan dan kembali memerangi kamu, maka telah ditetapkan bagi mereka hukuman seperti yang diberikan kepada orang-orang terdahulu. allah akan memenangkan kebenaran atas kepalsuan, selama orang-orang yang berpihak pada kebenaran itu tetap tunduk kepada-nya dan mengikuti ketentuan-ketentuan untuk menang.

urâtă este pilda acestor oameni care au socotit semnele lui dumnezeu minciună!
(amatlah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat allah) yang membenarkan nabi saw. sedangkan subjek yang dicelanya tidak disebutkan, lengkapnya, seburuk-buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat allah adalah perumpamaan ini.

Şi le -a spus pilda aceasta: ,,Ţarina unui om bogat rodise mult.
lalu yesus menceritakan perumpamaan ini, "adalah seorang kaya. ia mempunyai tanah yang memberi banyak hasil

o tot tineam punand intrebari incomodeide pilda "de unde a venit dl. cain?"
itu membosankan pertanyaan, seperti "dari mana istri kain? "

dumnezeu a dat pilda unui bărbat legat de părtaşi certăreţi şi a altuia supus unui singur bărbat.
(allah telah membuat) bagi orang yang musyrik dan orang yang bertauhid (perumpamaan yaitu seorang laki-laki) lafal rajulan ini menjadi badal dari lafal matsalan (yang menjadi budak milik beberapa orang yang berserikat dalam perselisihan) yaitu mereka terlihat di dalam persengketaan dan akhlak mereka sangat buruk (dan seorang budak laki-laki yang menjadi milik penuh) milik sepenuhnya (dari seorang laki-laki saja; adakah kedua budak itu sama halnya?) lafal matsalan berkedudukan menjadi tamyiz maksudnya, tentu saja tidak sama antara seorang budak yang menjadi milik suatu kelompok dengan seorang budak yang menjadi milik penuh seorang saja. sesungguhnya, budak yang pertama tadi apabila disuruh oleh masing-masing dari pemilik dirinya secara sekaligus; ia bingung, siapakah yang harus ia layani di antara mereka.

petru a luat cuvîntul, şi i -a zis: ,,desluşeşte-ne pilda aceasta.``
petrus berkata, "tolong jelaskan perumpamaan itu kepada kami, pak!

"de pildă, mult vorbită şi controversată... "
'misalnya, banyak dibicarakan dan kontroversial .. '