プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
articolul 27analiza funcţionării
artikkel 27rakendamise kontroll
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
evaluarea funcţionării reţelei judiciare europene
euroopa kohtute võrgu töö hindamine
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
- efecte asupra funcţionării inimii dumneavoastră
- mõju südamele
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
descriere generalĂ a funcŢionĂrii fondului de restructurare
Ümberkorraldusfondi Ülevaade
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(f)aranjamente pentru auditul funcţionării sistemelor;
seirekomisjon veendub rakenduskava elluviimise tulemuslikkuses ja kvaliteedis vastavalt järgmistele sätetele:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- pentru amplasamentele noi, înainte de începerea funcţionării;
- uute käitiste puhul enne töö alustamist,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
controlul are ca scop evaluarea funcţionării ecologice a organizaţiei;
audit peab võimaldama hinnata organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkust;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(2) aplicarea tratatului ue şi evaluarea funcţionării acestuia;
eli lepingu rakendamine ja selle toimimise hindamine;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
asigurarea montării şi funcţionării corespunzătoare a tuturor dispozitivelor de protecţie.
hoolitsege selle eest, et kõik vajalikud kaitseseadised oleksid paigaldatud ja töökorras.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
examinarea funcţionării dispoziţiilor privind lucrătorii de pe navele de pescuit maritime
merekalalaevade töötajaid käsitlevate sätete läbivaatamine
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
nu au apărut modificări ale funcţionării diurne sub tratamentul cu circadin 2 mg.
2 mg circadiniga ei ilmnenud muutusi päevases funktsioneerimises.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
• rănirile potenţiale provocate de echipamentul de lucru în timpul funcţionării;
3kontrollib samalaadse kokkupuutega töötajate tervislikku seisundit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de asemenea, ea prevedea armonizarea anumitor reguli aferente funcţionării pieţelor reglementate.
Ühtlasi nägi see ette mõningate tingimuste ühtlustamist, mis käsitlesid reguleeritud turgude tegevust.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
acumularea unei cantităţi prea mari de lichid în ţesuturi datorită funcţionării neregulate a sistemului limfatic
ebakorrapärasest lümfiringlusest tingitud vedelikupeetus kudedes
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
acest program are ca scop îmbunătăţirea funcţionării sistemelor fiscale ale statelor membre prin continu-
(9) määrused (eÜ) nr 1/2003 (eÜt l 1, 4.1.2003) ja (eÜ) nr 773/2004 (elt l 123, 27.4.2004).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3. consiliul de administraţie ia deciziile necesare funcţionării centrului. În special, acesta:
3. haldusnõukogu teeb keskuse tööks vajalikke otsuseid. eriti teeb ta järgmist:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
comisia prezintă în mod regulat parlamentului european şi consiliului un raport despre evaluarea funcţionării reţelei comunitare.
komisjon esitab regulaarselt euroopa parlamendile ja nõukogule aruandeid, milles antakse hinnang ühenduse võrgustiku toimimisele.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(14) în cadrul funcţionării regimului cotelor pot interveni întârzieri în recuperarea taxelor la producţie.
(14) kvoodisüsteemi puhul võivad tekkida mõningased viivitused toodangumaksude tagasinõudmisel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
date fiind sumele mici implicate, derogarea în cauză nu poate avea efecte semnificative asupra funcţionării corecte a pieţei interne.
pidades silmas asjaomaste summade väiksust, ei mõjuta see erand ilmselt märkimisväärselt siseturu nõuetekohast toimimist.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
promovarea dezvoltării durabile, combaterea schimbărilor climatice, dezvoltarea energiei durabile și asigurarea funcţionării pieţei energiei devin priorităţi.
prioriteetideks on seatud jätkusuutlik areng, kliimamuutus, säästev energia ja energiaturu toimimine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：