検索ワード: cîrmuitorul (ルーマニア語 - エスペラント語)

În vremea aceea, cîrmuitorul irod, a auzit vorbindu-se despre isus;
en tiu tempo la tetrarhxo herodo auxdis la famon pri jesuo,

zebul, cîrmuitorul cetăţii, a auzit ce zicea gaal, fiul lui ebed, şi s'a aprins de mînie.
kiam zebul, la estro de la urbo, auxdis la vortojn de gaal, filo de ebed, lia kolero ekflamis.

dar cîrmuitorul irod, care era mustrat de ioan pentru irodiada, nevasta fratelui său filip, şi pentru toate relele pe cari le făcuse,
sed herodo, la tetrarhxo, riprocxite de li pri herodias, la edzino de lia frato, kaj pri cxiuj malbonajxoj, kiujn herodo faris,

mînile lor sînt îndreptate să facă rău: cîrmuitorul cere daruri, judecătorul cere plată, cel mare îşi arată pe faţă ce doreşte cu lăcomie, şi astfel merg mînă'n mînă.
por pravigi malbonan faron, la estro postulas donacon kaj la jugxisto pagon; la altrangulo parolas, kion li volas, kaj konfuzas la aferojn.

poporul meu este asuprit de nişte copii, şi -l stăpînesc nişte femei! poporul meu, cîrmuitorii tăi te duc în rătăcire, şi pustiesc calea pe care umbli!
mian popolon premas infanoj, kaj virinoj regas gxin. mia popolo! viaj gvidantoj erarigas vin kaj ruinigas la vojon de via irado.