検索ワード: electromagnetică (ルーマニア語 - オランダ語)

interferență electromagnetică
elektromagnetische storing

de armonizare a legislaţiei statelor membre privind compatibilitatea electromagnetică
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake elektromagnetische compatibiliteit (89/336/eeg)

Începând cu 1 decembrie 1995, statele membre nu pot, pe motive legate de compatibilitatea electromagnetică:
met ingang van 1 december 1995 mogen de lid-staten om redenen die met de elektromagnetische compatibiliteit verband houden noch

sistemele alimentate cu curent electric respectă cerințele de compatibilitate electromagnetică stabilite la articolul 9.21.
elektrische systemen moeten voldoen aan de eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit uit artikel 9.21.

o perturbaţie electromagnetică se poate manifesta sub formă de zgomot electromagnetic, semnal nedorit sau chiar prin modificarea mediului de propagare.
een elektromagnetische storing kan een elektromagnetische ruis, een ongewenst signaal of een wijziging in het voortplantingsmilieu zelf zijn;

2. "perturbaţie electromagnetică": orice fenomen electromagnetic care poate diminua performanţa unui dispozitiv, echipament sau sistem.
2. »elektromagnetische storing": elektromagnetisch verschijnsel dat problemen in de werking van een inrichting, apparaat of systeem kan veroorzaken.

(a) perturbaţia electromagnetică pe care o generează nu depăşeşte un nivel care permite echipamentului radio şi de telecomunicaţii să funcţioneze corespunzător;
a) de opwekking van elektromagnetische storingen beperkt blijft tot een zodanig niveau dat radio- en telecommunicatieapparatuur en andere apparaten overeenkomstig hun bestemming kunnen functioneren;

- condiţii armonizate cu privire la disponibilitatea şi utilizarea eficientă a spectrului de frecvenţe radio necesare pentru punerea în aplicare a cerului unic european, inclusiv aspectele de compatibilitate electromagnetică,
- geharmoniseerde voorwaarden te waarborgen met betrekking tot de beschikbaarheid en het efficiënte gebruik van het radiospectrum dat nodig is voor de implementatie van het gemeenschappelijke europese luchtruim, met inbegrip van aspecten van elektromagnetische compatibiliteit;

întrucât se face referire la compatibilitatea electromagnetică în alte directive referitoare la vehicule, componentele şi unităţile lor tehnice, în cadrul directivei 70/156/cee;
overwegende dat in het kader van richtlijn 70/156/eeg in andere richtlijnen met betrekking tot motorvoertuigen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden bepalingen met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit zijn opgenomen;

"directiva consiliului 72/245/cee din 20 iunie 1972 privind interferenţele radio (compatibilitatea electromagnetică) produse de autovehicule";
"richtlijn 72/245/eeg van de raad van 20 juni 1972 betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit)".

4. "compatibilitate electromagnetică": capacitatea unui dispozitiv, echipament sau sistem de a funcţiona în mod satisfăcător în mediul său electromagnetic fără să creeze perturbaţii electromagnetice intolerabile nici unei componente din mediul respectiv.
4. »elektromagnetische compatibiliteit": de eigenschap van een inrichting, apparaat of systeem om op bevredigende wijze in zijn elektromagnetische omgeving te kunnen functioneren zonder zelf elektromagnetische storingen te veroorzaken die ontoelaatbaar zijn voor alles wat zich in die omgeving bevindt;

18. "prin mijloace electronice" înseamnă prin utilizarea de echipamente electronice de prelucrare (inclusiv compresia digitală) şi de stocare a datelor şi prin utilizarea transmisiei prin fir, a transmisiei radio, a tehnologiilor optice şi a altor mijloace electromagnetice;
18. "langs elektronische weg": door middel van elektronische apparatuur voor gegevensverwerking (met inbegrip van digitale compressie) en gegevensopslag, met gebruikmaking van draden, radio, optische of andere elektromagnetische middelen;