検索ワード: gaj (ルーマニア語 - ギリシア語)

un exerciţiu de deminare a fost realizat recent la poligonul gaj, cu echipament special şi câini antrenaţi în căutarea şi îndepărtarea minelor.
Πρόσφατα, διεξήχθη άσκηση αποναρκοθέτησης στο πολύγωνο Γκάι, με ειδικό εξοπλισμό και εκπαιδευμένους σκύλους να βοηθούν στον εντοπισμό και αφαίρεση των ναρκών.

(d) recunoaşterea dreptului de gaj sau a hotărârii nu contravine politicii publice a statului membru respectiv.
δ) η αναγνώριση της δέσμευσης ή της απόφασης δεν αντιτίθεται στη δημόσια πολιτική του εμπλεκόμενου κράτους μέλους.

(1) desenul sau modelul comunitar înregistrat poate fi lăsat ca gaj sau poate face obiectul unor drepturi reale.
1. Το καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα μπορεί να αποτελεί αντικείμενο ενεχύρου ή άλλων εμπράγματων δικαιωμάτων.

(a) dreptul de a lichida sau a impune lichidarea bunurilor şi de a obţine satisfacţie ca urmare a procedurilor de lichidare sau venituri din bunurile respective, în special în temeiul unui gaj sau al unei ipoteci;
α) το δικαίωμα απευθείας ή μέσω τρίτου διάθεσης περιουσιακού στοιχείου και ικανοποίησης από το τίμημα ή τις προσόδους του, ιδίως δυνάμει ενεχύρου ή υποθήκης·