検索ワード: clădire (ルーマニア語 - クロアチア語)

clădire
gradnja

clădire generică
obična zgrada

clădire de guvern
zgrada vlade

clădire generică albastră
obična zgrada

kaklamanis a rămas în clădire.
kaklamanis je ostao u zgradi.

noua clădire va costa 25 mn euro.
očekuje se kako će izgradnja stajati 25 milijuna eura.

erdogan nu se afla în clădire la momentul incidentului.
erdogan se u tom trenutku nije nalazio u zgradi.

ministerul de interne al kosovo primeşte o clădire nouă
kosovsko ministarstvo unutarnjih poslova dobiva novu zgradu

această clădire este mai mult decât o structură religioasă.
ova građevina je više od vjerskog objekta.

"este o clădire istorică … trebuie să o restaurăm".
"ovo je povijesna zgrada… moramo je vratiti."

legende legate de clădire datează încă de la ridicarea acesteia.
među legendama koje okružuju građevinu ima i onih koje datiraju i iz samog vremena njenog nastanka.

În plus, el a inaugurat noua clădire a ambasadei macedonene din washington.
osim toga otvorio je novu zgradu makedonskog veleposlanstva u washingtonu.

aceasta a distrus o clădire din apropiere şi un taxi aflat în trecere.
u eksploziji je teško oštećena obližnja zgrada i taksi koji je bio u prolazu.

aceştia spun că trebuie aleasă o altă locaţie pentru noua clădire a parlamentului.
neka druga lokacija trebala bi biti odabrana za zgradu novog parlamenta, kažu oni.

această clădire face onoare celor care și-au adus contribuția la realizarea ei.
za ovu zgradu zaslužni su svi oni koji su doprinijeli svojim radom njezinu ostvarenju.

În aceeaşi zi, ambasadorul suedez johan molander a fost atacat la ieşirea din clădire.
istog dana, švedski veleposlanik johan molander napadnut je dok je izlazio iz zgrade.

această clădire era simbolul ororii, torturii şi suferinţei", a afirmat islami.
ova zgrada simbol je horora, zlostavljanja i patnji", kazao je islami.

guvernul albanez este decis să construiască o nouă clădire a parlamentului pe locul vechii structuri a piramidei.
albanska vlada odlučna je u namjeri da izgradi novu zgradu parlamenta na mjestu stare piramidalne građevine.

aceasta este o clădire bine proiectată, de arhitectură ultramodernă, care transmite de asemenea un mesaj puternic.
to je dobro dizajniran objekt ultramoderne arhitekture koji također šalje snažnu poruku.

primul ministru, branko crvenkovski, a criticat manifestarea violentă şi încercările protestatarilor de a intra în clădire.
premijer branko crvenkovski kritizirao je nasilje i pokusaje prosvjednika da uđu u zgradu.