検索ワード: internaționale (ルーマニア語 - クロアチア語)

fonturi internaționale
međunarodni fontovi

organizația aviației civile internaționale
Čikaška konvencija

codează adresele web internaționale cu utf-8
međunarodne internetske adrese kodiraj s utf-8

documentul a fost trimis instituțiilor țării și organizațiilor internaționale.
dokument je upućen državnim institucijama i međunarodnim tijelima.

grupul de lucru pentru pregătirea conferințelor internaționale pe teme de dezvoltare
radna skupina za pripremu međunarodnih konferencija o razvoju

grupul de lucru pentru probleme de terorism (aspecte internaționale)
radna skupina za terorizam (međunarodni aspekti)

laas a subliniat că menținerea standardelor internaționale în investigarea acuzațiilor este extrem de importantă.
laas je istaknuo kako je poštivanje međunarodnih standarda u istrazi od najvećeg značaja.

"aceasta ar trebui văzută ca o investigație penală independentă și corectă, efectuată în conformitate cu standardele internaționale de justiție".
"na ovo se mora gledati kao na pravednu i neovisnu kaznenu istragu koja se provodi u skladu s međunarodnim pravosudnim standardima."

nivelul actual scăzut al inflaţiei în lituania reflectă cu precădere factori temporari, inclusiv ieftinirea materiilor prime pe piețele internaționale şi dinamica asociată mai scăzută a preţurilor administrate şi ale produselor energetice.
trenutačna niska razina inflacije u litvi uglavnom odražava privremene faktore uključujući pad cijena primarnih sirovina na svjetskom tržištu i povezani sporiji rast administrativno reguliranih cijena i cijena energije.

el a trimis o scrisoare consiliului de securitate al onu, acuzându-l pe inzko de exagerarea situației pentru a menține în cercurile internaționale percepția că ohr trebuie să rămână în bih.
uputio je pismo vijeću sigurnosti un-a, u kojem optužuje inzka za preuveličavanje stanja kako bi se u međunarodnim krugovima održala percepcija da ohr mora ostati u bih.

deși mulți sârbi privesc ue și instituțiile internaționale din kosovo cu neîncredere și nu cred că efortul comisiei speciale eulex va realiza multe, unii sunt optimiști, având convingerea că legislația umanitară internațională trebuie respectată, iar faptele legate de persoanele dispărute trebuie aflate.
iako mnogi srbi na eu i međunarodne institucije na kosovu gledaju s nepovjerenjem i ne vjeruju da će napori radne skupine eulex-a donijeti značajnije rezultate, neki ipak izražavaju nadu, jer vjeruju da se međunarodno humanitarno pravo mora poštivati i utvrditi činjenice o nestalima.

cu toate acestea, se pune problema responsabilității comunității internaționale și a ohr însuși, care au contribuit la această situație prin faptul că nu au făcut nimic în anul trecut", a declarat analista tanja topic pentru setimes.
međutim, postavlja se pitanje odgovornosti međunarodne zajednice i samog ohr-a, koji su, zato što ništa nisu učinili u protekloj godini, pridonijeli ovom stanju", izjavila je za setimes analitičarka tanja topić.

transport cu avionul spre destinatiile alese, cu plecare initiala din aeroportul internațional hen- ri coanda, transport cu avionul de la prima destinatie la destinatia 2 si de la destinatia 2 la de- stinatia 3 avion cu retur in aeroportul internațional henri coanda, asigurat pentru 2 persoane (castigator impreuna cu insotitorul).
prijevoz avionom do izabranog odredišta, točka polaska je s hen-ri coanda međunarodnog aerodrom, prijevoz s avionom od prvog odredišta do drugog odredišta i s druge destinacije na treću destinaiju, povratak zrakoplovom u henri coanda međunarodni aerodrom , osiguran za dvije osobe (dobitnik zajedno s pratnjom).