検索ワード: înfrunta (ルーマニア語 - スウェーデン語)

a înfrunta
möta

căci înfrunta cu putere pe iudei înaintea norodului, şi le dovedea din scripturi că isus este hristosul.
ty med stor kraft vederlade han judarna offentligen och bevisade genom skrifterna att jesus var messias.

Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;
o att mitt folk ville höra mig, och att israel ville vandra på mina vägar!

statele membre care au întocmit tratatul de lisabona au recunoscut de comun acord că tratatele existente nu ofereau uniunii europene instrumentele de care are nevoie pentru a face faţă acestor provocări și pentru a înfrunta schimbările.
de medlemsstater som tillsammans utarbetade lissabonfördraget insåg att de nuvarande fördragen inte ger eu de verktyg som krävs för att klara av dessa utmaningar och hantera förändringarna.

cei care realizează sondaje de opinie publică nu pot să nu adreseze o întrebare de teama răspunsului. sondajele pot fi utilizate ulterior pentru a înfrunta adevăratele temeri, neînțelegeri și prejudecăți ale opiniei publice.
forskning på relevant myndighetsnivå hjälper till att förklara vilka faktorer som påverkar en persons eller grupps attityder mot invandrarna och integrationen av dem.

pentru ca pmi să fie un succes, este necesară responsabilitatea ue, atât în calitate de actor pe plan mondial cât şi de partener regional, de a conduce o acţiune puternică la nivel internaţional pentru a înfrunta provocările din sectorul maritim.
om den gemensamma havspolitiken ska bli framgångsrik måste eu ta sitt ansvar både som global aktör och som regional partner och vara handlingskraftig internationellt för att möta utmaningarna inom havssektorn.

întrucât respectiva informaţie ar trebui, pe de o parte, să ajute comisia la evaluarea scopului intercepţiei şi a pericolelor rezultante şi, acolo unde este oportun, la pregătirea în cel mai scurt timp posibil a măsurilor de protecţie sau eradicare în colaborare cu statul membru vizat şi, pe de altă parte, să ajute celelalte state membre să înfrunte acest pericol;
dessa uppgifter skall dels ge kommissionen möjlighet att utvärdera omfattningen av kvarhållandet och de därmed förbundna farorna och, om nödvändigt, att snarast möjligt förbereda åtgärder för skydd eller utrotning i samarbete med den ifrågavarande medlemsstaten, dels hjälpa de andra medlemsstaterna att möta denna fara.