検索ワード: înțelegerea (ルーマニア語 - スペイン語)

Înțelegerea bolilor
comprensión de la enfermedad

Înțelegerea comunicării orale
maestro de comprensión oral

Înțelegerea actorilor mass-media
conocer a los actores mediáticos

Înțelegerea sănătății, a bunăstării și a bolii
comprender la salud, el bienestar y la enfermedad

orientări pentru înțelegerea soluțiilor de prevenire.......................................................................................... 66
orientaciones para la comprensión de las soluciones preventivas............................................................. 66

înțelegerea bolilor și îmbunătățirea diagnosticării și a prognozării;
comprensión de la enfermedad y mejora del diagnóstico y del pronóstico;

•promovează înțelegerea experiențelor celorlalți și empatia față de acestea;
en el proyecto de investigación «politis», 76 estudiantes universitarios no residentes en la ue entrevistaron a 176 activistas inmigrantes con una participación ciudadana activa.

înțelegerea metodelor de cercetare și de pregătire a proiectului de construcție;
conocimiento de los métodos de investigación y preparación de proyectos de construcción;

activitățile pun accentul pe înțelegerea și promovarea sau punerea în aplicare a:
las actividades se centrarán en la comprensión, la promoción o la aplicación de:

agst susține că înțelegerea menționată a influențat și prețul sârmei din oțel inoxidabil.
agst sostiene que la citada práctica colusoria ha influido asimismo en los precios del alambre de acero inoxidable.

înțelegerea configurației punctului de control de securitate și a procesului de control de securitate;
entendimiento de la configuración de los puntos de control y los procesos de control;

descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea acestor desene și scheme și a funcționării produsului;
las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensión de dichos dibujos y esquemas y del funcionamiento del producto;

documentația tehnică permite înțelegerea clară a proiectării, a construcției, a funcționării și a evaluării conformității.
la documentación técnica garantizará que el diseño, construcción, funcionamiento y evaluación de la conformidad se entiendan claramente.

combaterea criminalității, a traficului ilicit și a terorismului, inclusiv prin înțelegerea și abordarea ideilor și convingerilor teroriste
luchar contra la delincuencia, el tráfico ilegal y el terrorismo, y comprender y contrarrestar las ideas y creencias terroristas

combaterea criminalității, a traficului ilicit și a terorismului, inclusiv prin înțelegerea și tratarea ideilor și concepțiilor teroriste;
la lucha contra la delincuencia, el tráfico ilegal y el terrorismo, lo que incluye comprender las claves del fenómeno terrorista y hacer frente a las ideas y creencias que lo alimentan;

- descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea informațiilor privind proiectarea și fabricarea, întreținerea și exploatarea elementelor de interoperabilitate;
- las descripciones y explicaciones necesarias para comprender la información sobre el diseño y la fabricación, el mantenimiento y el funcionamiento del componente de interoperabilidad;

cunoașterea și înțelegerea corespunzătoare a cerințelor esențiale, a standardelor armonizate aplicabile, a legislației de armonizare relevantă a uniunii și a legislației naționale relevante;
un conocimiento y una comprensión adecuados de los requisitos esenciales, de las normas armonizadas aplicables, de la legislación de armonización de la unión aplicable, y de la legislación nacional pertinente;

În sensul prezentului regulament, se înțelege prin:
con arreglo al presente reglamento se entenderá por :