検索ワード: microcredite (ルーマニア語 - スペイン語)

dezvoltarea capacității instituționale a furnizorilor de microcredite;
reforzar la capacidad institucional de los proveedores de microcréditos.

câștigul social trebuie măsurat prin prisma creșterii venitului celor care beneficiază de microcredite.
el beneficio social debe medirse por el crecimiento de la renta a nivel de los estamentos receptores de los microcréditos.

ue acceptă să acorde aproximativ 45 000 de microcredite în valoare de până la 25 000 eur șomerilor și micilor antreprenori.
la ue acuerda conceder alrededor de 45 000 micropréstamos de un máximo de 25 000 euros a los desempleados y a los pequeños empresarios.

primul pas este să aai dacă, în zona dumneavoastră, există furnizori de microcredite care își desfășoară activitatea în cadrul instrumentului.
el primer paso consiste en averiguar si existen proveedores de micropréstamos conforme al instrumento cerca de usted. puede averiguarlo a través de:

În plus, ar putea fi încurajate mecanismele de garantare și de garanții reciproce în vederea facilitării accesului imm-urilor la microcredite.
devem igualmente ser promovidos mecanismos de garantia e de garantia mútua para facilitar o acesso das pme ao microcrédito.

consolidarea capacităților administrațiilor naționale și a serviciilor de specialitate responsabile de promovarea mobilității geografice desemnate de statele membre, precum și a furnizorilor de microcredite;
refuerzo de las capacidades de las administraciones nacionales y servicios especializados responsables de la promoción de la movilidad geográfica designados por los estados miembros y los proveedores de microcréditos;

facilitatea a îmbunătăţit accesul local la îngrășăminte și seminţe și a furnizat microcredite accesibile imediat, investiţii, echipamente, infrastructură și facilităţi de depozitare.
ha mejorado el acceso local a fertilizantes y semillas, y facilitado microcréditos instantáneos, inversiones, equipos, infraestructuras y almacenes.

acest lucru presupunea realocarea unor fonduri de 100 milioane eur din bugetul ue existent cu scopul de a pune microcredite în valoare de 500 milioane eur la dispoziţia viitorilor întreprinzători care nu îndepliniseră criteriile normale pentru obţinerea fondurilor necesare înfiinţării unei întreprinderi.
la propuesta prevé la reasignación de 100 millones de euros del presupuesto existente en la ue, con el fin de movilizar 500 millones de euros de microcrédito para los aspirantes a empresario que no satisfagan los criterios habituales que permiten obtener fondos para la creación de empresas.

programul ar trebui să servească drept ghișeu unic pentru furnizorii de microfinanțări la nivelul uniunii, acordând finanțare pentru microcredite și antreprenoriat social, facilitând accesul la împrumuturi și asigurând asistență tehnică.
el programa debe funcionar como una ventanilla única para proveedores de microfinanciación a nivel de la unión y ofrecer financiación para microcréditos y emprendimiento social, facilitar el acceso a los préstamos y prestar asistencia técnica.

acesta cuprinde 12 măsuri, printre care mai multe drepturi privind concediul de maternitate şi paternitate pentru lucrătorii independeţi, suplimentarea fondurilor disponibile pentru proiectele fi nanţate prin microcredite şi un program de cercetare vizând sensibilizarea femeilor faţă de mediul antreprenorial.
el plan de acción consta de 12 medidas, entre las cuales figuran mejorar los derechos de permiso de maternidad y paternidad para los autónomos, aumentar los subsidios a los proyectos de microcrédito y un programa de investigación destinado a sensibilizar a las mujeres respecto del espíritu empresarial.

comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 149, care stabilesc normele specifice de determinare a criteriilor de stabilire a costurilor și a comisioanelor de gestionare pe baza performanțelor și pragurilor aplicabile, precum și norme privind rambursarea costurilor și a comisioanelor de gestionare capitalizate pentru instrumentele bazate pe participații și microcredite.
se otorgan a la comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 149, por los que se establezcan las normas específicas relativas a los criterios para calcular los costes y las tasas de gestión, basándose en el rendimiento y en los umbrales aplicables, así como las normas sobre el reembolso de los costes y las tasas de gestión capitalizados en el caso de instrumentos basados en capital social y microcréditos.

microcredit
microcrédito