プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
casa minorităților naționale din praga, republica cehă, asigură spațiu de birouri și furnizează subvenții asociațiilor civice ale minorităților.
el consejo de religiones en genoa ha celebrado reuniones periódicas para el diálogo entre 16 comunidades religiosas, así como dos asociaciones ecuménicas, con el objetivo de promover una mejor transferencia de los conocimientos y la comunicación con la administración pública.
se adaugă distrugerii în masă a moștenirii culturale și persecutarea minorităților prin care se caută desființarea diversității culturale care reprezintă esența poporului irachian.
esto se añade a la destrucción sistemática de la herencia cultural y a la persecución de minorías, que busca erradicar la diversidad cultural, que constituye el alma del pueblo iraquí.
reprezentativitatea organizațiilor minorităților a fost evaluată în 2004 și 2005 în funcție de fiecare criteriu, ceea ce a dus la excluderea unei organizații care nu le respecta.
dependiendo del grado de entendimiento y confianza mutuos que se consiga entre los participantes, una plataforma puede esperar resultados y consecuencias distintas para los participantes y para la comunidad.
respectarea obligațiilor internaționale ale afganistanului cu privire la drepturile omului, inclusiv respectarea drepturilor persoanelor care aparțin minorităților și a drepturilor femeilor și ale copiilor;
el respeto de las obligaciones internacionales de afganistán en materia de derechos humanos, concretamente el respeto por los derechos de las minorías, de las mujeres y los niños,
convenția stabilește, de asemenea, că ar trebui să se acorde o atenție corespunzătoare circumstanțelor și necesităților speciale ale diverselor grupuri sociale, inclusiv ale persoanelor care aparțin minorităților.
establece asimismo que debe prestarse la debida atención a las circunstancias y necesidades especiales de los distintos grupos sociales, incluidas las personas pertenecientes a minorías.
de asemenea, ea promovează sensibilizarea și formarea în domeniul diversității în rândul colegilor, face legătura cu experți în domeniul minorităților și oferă consiliere cu privire la includerea aspectelor care țin de diversitate în programele principale.
organiza también actividades de sensibilización y formación sobre la diversidad con colegas, y ayuda a establecer contactos con expertos en minorías, además de ofrecer recomendaciones sobre la inclusión de temas relacionados con la diversidad en la programación principal.
centrul său privind diversitatea realizează periodic studii de imagine pentru a evalua reprezentarea minorităților în programele din intervalul orar de maximă audiență (prime time) de la nivel regional și național.
su centro de diversidad realiza encuestas periódicas de seguimiento de la imagen proyectada para evaluar la representación de las minorías en los programas de mayor audiencia a escala regional y nacional.
aceasta formează rețele cu asociațiile minorităților, cu organizațiile de tineret și cu mass-media interculturală, având dublul scop de a găsi noi talente și de a furniza date de contact ale unor posibili participanți la programe.
ha creado redes con asociaciones de minorías, organizaciones juveniles y medios interculturales con el doble objetivo de descubrir talentos y establecer contactos con posibles participantes en sus programas.
crearea unui mediu educațional incluziv prin consolidarea legăturii dintre școli și părinți și, dacă este necesar, prin oferirea de sprijin personalizat în vederea compensării unor dezavantaje specifice, de exemplu prin formare pentru părinții copiilor proveniți din imigrație și din rândul minorităților etnice;
crear un entorno de aprendizaje inclusivo, reforzando el vínculo entre la escuela y los padres, y, en caso necesario, dar un apoyo personalizado para compensar por desventajas específicas, por ejemplo mediante formación de los padres de niños de origen inmigrante y de minorías étnicas.