検索ワード: nelegiuit (ルーマニア語 - スペイン語)

astfel răsplătim poporul nelegiuit.
así retribuimos al pueblo pecador.

“noi am fost trimişi la un popor nelegiuit,
dijeron: «se nos ha enviado a un pueblo pecador.

v-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”
pero fuisteis altivos y gente pecadora».

omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură,
el hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca

vrăjmaşul meu să fie ca cel rău, şi protivnicul meu ca cel nelegiuit!
sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo el que se levanta contra mí

noi mântuim pe cine voim, însă urgia noastră nu se abate de la poporul nelegiuit.
pero nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.

dar dacă-ţi aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedeslipită de pricina ta.
pero a ti, por estar lleno del juicio que merece el impío, el juicio y la justicia te echarán mano

căci casa celui nelegiuit va ajunge stearpă, şi cortul omului stricat îl va mînca focul.
porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno

iată soarta pe care o păstrează dumnezeu celui rău, moştenirea pe care o hotărăşte cel atotputernic celui nelegiuit.
Ésta es la porción de parte de dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del todopoderoso

omul nelegiuit este o scîrbă înaintea celor neprihăniţi, dar cel ce umblă fără prihană este o scîrbă înaintea celor răi.
abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío

ce nădejde -i mai rămîne celui nelegiuit; cînd îi taie dumnezeu firul vieţii, cînd îi ia sufletul?
porque, ¿qué esperanza tiene el impío, por mucho que gane, si dios le despoja de su vida

astfel noi am făcut fiecărui profet un vrăjmaş printre nelegiuiţi.
así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores.