検索ワード: traul (ルーマニア語 - スペイン語)

traul
pesca de arrastre

traul de fund
arrastrero demersal

 traul convențional
 red de arrastre convencional

parâma mătcii de traul
rebenque del copo

tehnică de pescuit: traul convenţional
técnica de pesca: red de arrastre convencional

poate fi pescuit numai cu traul pelagic.
solo podrá capturarse con redes de arrastre pelágico.

traul de fund se situează între 20 şi 40%.
en las zonas al oeste de las islas británicas, los descartesrealizados por los artes de pesca de arrastre de fondo estaríanentre un 20 y un 40 %.

cusătura mediană a unei mătci de traul tip pantalon
costura mediana de un copo dividido en dos compartimentos

întrucât este necesară definirea anumitor părţi ale unui traul;
considerando que es necesario definir ciertas partes de las redes de arrastre;

macrou, la sud de 62° 00′ n, pescuit cu traul
caballa, al sur de 62° 00′ n, pesca de arrastre

specificaţii pentru sita de sortare pentru pescuitul cu traul de 70 mm
características da grelha separadora das redes de arrasto com malhagem de 70 mm

la un traul se pot utiliza mai multe parâme pentru matca d.
podrán utilizarse varios rebenques del copo por cada arte de arrastre.

macrou de atlantic, la sud de 62° 00’ n, pescuit cu traul
caballa, al sur de 62° 00' n, pesca de arrastre

aceste dispoziţii nu se aplică activităţilor de traul -pereche ale navelor comunitare.
la presente disposición no se aplicará a las actividades de arrastre a la pareja efectuadas por buques comunitarios.

macrou, la sud de 62o00'n, pescuit cu traul | 19 | irelevant |
caballa, al sur de 62o 00' n, pesca de arrastre | 19 | no aplicable |

[1] această alocare este valabilă pentru pescuitul cu plasă-pungă şi traul.
[1] esta repartição é válida para a pesca com redes de cerco e redes de arrasto.

(4) În consecinţă, trebuie ca pescarii să poată lansa fundul de traul cu fir dublu;
(4) es preciso, pues, que algunos pescadores puedan emplear copos o mangas o suplementos fabricados con torzal doble.

unele tipuri de plase pot fi combinate într-o singură unealtă (de exemplu, traul lateral combinat cu setcă).
un arte puede incluir varios tipos de redes (por ejemplo, redes de enmalle y trasmallo).

În sensul utilizat în prezentul regulament, termenul "traul" corespunde termenilor "traul, năvod danez şi plase de pescuit similare".
tal como se define en el presente reglamento, el término «arte de arrastre» corresponde a los términos «red de arrastre, red danesa o redes similares».

bt = traule laterale ≥ 80 mm
bt = redes de arrastre de vara ≥ 80 mm