検索ワード: heligoland (ルーマニア語 - スロバキア語)

insula heligoland,
ostrov heligoland,

insula heligoland, teritoriul büsingen;
ostrov heligoland, územie büsingenu;

- în cazul republicii federale germania, insula heligoland şi teritoriul büsingen,
- v prípade spolkovej republiky nemecko ostrov heligoland a územie büsingen,

prin derogare de la alin. (1), teritoriul statistic al germaniei include heligoland.
odlišne od odseku 1, štatistické územie nemecka obsahuje helgoland.

trebuie facilitat consumul de produse agricole din cadrul comunității pe insula heligoland și, în acest scop, trebuie adoptate dispozițiile necesare.
nemala by byť podporovaná spotreba poľnohospodárskych výrobkov zo spoločenstva na ostrove helgoland, a na tento účel by bolo potrebné prijať potrebné opatrenia.

(54) întrucât în conformitate cu dispoziţiile art. 161 alin.(3) din regulamentul (cee) nr. 2913/92 insula heligoland nu este considerată destinaţie pentru care se achită restituiri; întrucât trebuie încurajat consumul de produse agricole din cadrul comunităţii pe insula heligoland; întrucât în acest scop trebuie adoptate dispoziţiile necesare;
(54) keďže podľa ustanovení článku 161 (3) nariadenia (ehs) č. 2913/92 ostrov helgoland nespĺňa podmienky ako miesto určenia, pre ktoré sa vyplácajú náhrady; keďže by nemala byť podporovaná spotreba poľnohospodárskych výrobkov zo spoločenstva na ostrove helgoland; keďže na tento účel by bolo potrebné prijať potrebné opatrenia;