検索ワード: sensibilizarea (ルーマニア語 - スロベニア語)

sensibilizarea pielii.
senzibilizacija kože

sensibilizarea cutanată;
senzitizacija kože;

sensibilizarea și emanciparea migranților
ozaveščanje in krepitev vloge in položaja priseljencev

sensibilizarea publicului local; și
ozaveščanja lokalne javnosti ter

sensibilizarea pielii/căilor respiratorii
preobčutljivost dihal/kože

capitolul 3 sensibilizarea și emanciparea migranților
projekti, ki se osredotočajo na majhne skupine in posameznike, lahko le neznatno vplivajo na spremembo splošnega vedenja.

sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii;
preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože;

prima secțiune abordează pas cu pas sensibilizarea.
•osebe z doseženo višjo stopnjo izobrazbe,

publicitatea, informarea, sensibilizarea și educarea publicului
seznanjanje, obveščanje, ozaveščanje in izobraževanje javnosti

reţelele ameliorează sensibilizarea şi oferă un sprijin in
omrežja lahko povečajo ozaveščenost in zagotovijo podporo

sensibilizarea și participarea publicului re ja id k va © d
ozaveščenost in sodelovanje javnosti re ja

substanţa activă din masivet poate cauza sensibilizarea pielii.
zdravilna učinkovina zdravila masivet lahko povzroči senzibilizacijo kože.

observații privind sensibilizarea și alergia (dacă este cazul).
zapažanja glede senzibilizacije oziroma alergičnosti

3.1 sensibilizarea: informarea opiniei publice și activarea publicului
oblika in vsebina javne razprave lahko pozitivno ali negativno vplivata na oblikovanje javnega mnenja o priseljencih in njihovi integraciji.

progresele înregistrate în sensibilizarea și pregătirea populației pentru dezastre:
napredek pri povečanju ozaveščenosti javnosti o nesrečah in njene pripravljenosti na nesreče:

capitolul trei reunește sensibilizarea publicului și emanciparea migranților ca abordări complementare.
tretje poglavje povezuje ozaveščanje javnosti in krepitev položaja in vloge priseljencev kot dva komplementarna pristopa.

- acţiunile umanitare de deminare cuprinzând sensibilizarea populaţiilor locale în privinţa minelor antipersonal.
- humanitarnega deminiranja, vključujoč organiziranje dejavnosti ozaveščanja lokalnega prebivalstva glede protipehotnih min.

(c) sensibilizarea publicului cu privire la contribuţia sa potenţială la reducerea deşeurilor;
(c) dvigovanje ozaveščanosti o možnem prispevku javnosti glede zmanjševanja odpadkov;

c) sensibilizarea faţă de contribuţia pozitivă a voluntariatului la educaţia nonformală, în special a tinerilor;
(c) krepiti zavest o pozitivnem prispevku prostovoljnih dejavnosti k neformalnemu izobraževanju, zlasti mladih;

alături de criteriul calităţii acţiunii, o atenţie deosebită se acordă acţiunilor de sensibilizare care:
Čeprav je kakovost ukrepa najbolj pomembna, je treba posebno pozornost nameniti ukrepom ozaveščanja javnosti, ki: