検索ワード: iuda (ルーマニア語 - スワヒリ語)

şi iuda iscarioteanul, care l -a şi vîndut.
yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.

simon cananitul, şi iuda iscarioteanul, cel care a vîndut pe isus.
simoni mkanaani, na yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.

am trimes dar pe iuda şi pe sila, cari vă vor spune prin viu grai aceleaşi lucruri.
kwa hiyo, tunawatuma yuda na sila kwenu; hawa watawaambieni wao wenyewe haya tuliyoandika.

dar satana a intrat în iuda, zis şi iscarioteanul, care era din numărul celor doisprezece.
basi, shetani akamwingia yuda aitwae iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili.

fiul lui simeon, fiul lui iuda, fiul lui iosif, fiul lui ionam, fiul lui eliachim,
mwana wa simeoni, mwana wa yuda, mwana wa yosefu, mwana wa yonamu, mwana wa eliakimu,

pe iuda, fiul lui iacov; şi pe iuda iscarioteanul, care s'a făcut vînzător.
yuda wa yakobo na yuda iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.

atunci unul din cei doisprezece, numit iuda iscarioteanul, s'a dus la preoţii cei mai de seamă,
kisha, yuda iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu,

ca să ia loc în slujba şi apostolia aceasta, din care a căzut iuda, ca să meargă la locul lui.`
ili achukue nafasi hii ya huduma ya kitume aliyoacha yuda akaenda mahali pake mwenyewe."

avraam a născut pe isaac; isaac a născut pe iacov; iacov a născut pe iuda şi fraţii lui;
abrahamu alimzaa isaka, isaka alimzaa yakobo, yakobo alimzaa yuda na ndugu zake,

,,fraţilor, trebuia să se împlinească scriptura spusă de duhul sfînt mai înainte, prin gura lui david, despre iuda, care a fost călăuza celor ce au prins pe isus.
akasema, "ndugu zangu, ilikuwa lazima ile sehemu ya maandiko matakatifu itimie, sehemu ambayo roho mtakatifu, kwa maneno ya daudi, alibashiri habari za yuda ambaye aliwaongoza wale waliomtia yesu nguvuni.