検索ワード: poruncă (ルーマニア語 - スワヒリ語)

pe împărţitoarele de poruncă!
na zinazo gawanya kwa amri,

cu poruncă de la noi, o vom trimite
jambo litokalo kwetu. hakika sisi ndio wenye kutuma.

,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din lege?``
"mwalimu, ni amri ipi iliyo kuu katika sheria ya mose?"

,,aceasta este cea dintîi, şi cea mai mare poruncă.
hii ndiyo amri kuu ya kwanza.

ei spun: “ce ne priveşte pe noi această poruncă?”
wakisema: hivyo tuna lolote sisi katika jambo hili?

În noaptea aceea, va fi lămurită fiece poruncă înţeleaptă!
katika usiku huu hubainishwa kila jambo la hikima,

spune: “această poruncă este de la dumnezeu întru totul.”
sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

şi am rupt izvoarele pământului, iar apele s-au contopit după o poruncă dată.
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

căci, cine păzeşte toată legea, şi greşeşte într'o singură poruncă, se face vinovat de toate.
anayevunja amri mojawapo ya sheria, atakuwa na hatia ya kuivunja sheria yote.

a lui dumnezeu este porunca şi înainte şi după.
amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake.