検索ワード: indonezian (ルーマニア語 - セルビア語)

partidul comunist indonezian.
k.p.i.

e peste tot la radio-ul indonezian.
samo o tome javlja indonežanski radio.

lemnul de trandafir indonezian e periclitat. Ştiu.
indonezijski palisandar je ugrožena biljna vrsta.

Înterviu exclusiv cu liderul partidului comunist indonezian.
ekskluzivni intervju sa vođom indonežanske komunističke partije.

În 1965, guvernul indonezian a fost răsturnat de armata.
1965. godine, vojska je zbacila indonezijsku vladu.

se numeşte arca cuvânt indonezian pentru "statuie."
zove se arka. to je indonežanski za kip.

am primit confirmarea direct de la partidul comunist indonezian.
dobio sam potvrdu direktno iz k.p.i.

dacă vom găsi bolul, promit că îl vom lăsa poporului indonezian.
-ako pronađemo zdjelu, postaraću se da ode indonežanima.

partidul comunist indonezian cere ruperea tuturor legăturilor cu america.
k.p.i. zahteva potpuni raskid sa amerikom.

"în guvernul indonezian pentru apariţia unei a cincea forţe."
"u indonežanskom kabinetu kada treba da se ustanovi 'peta sila'."

azi în cantină, au servit tempeh(fel de mâncare indonezian).
danas su u kafeteriji služili tempeh.

deasemenea, am auzit de copilul indonezian care fumează cam 10 pachete pe zi.
isto tako, čula sam o toj bebi iz indonezije, koja puši 10 kutija cigareta dnevno.

han a fost un om de afaceri indonezian care a ținut un birou de la londra.
hаn je indonežаnski biznismen koji čuvа jednu kаncelаriju u londonu.

aici guy hamilton... transmiţând din jakarta, unde o lovitură de stat... pusă la cale de către partidul comunist indonezian ...
ja sam gaj hamilton... dopisnik iz džakarte, gde je genijalan pokušaj... komunističke partije indonezije...

cea de-a doua ediţie a cursului de dans tradiţional indonezian organizat de ambasada indoneziei a început în 7 iunie la bucureşti.
u bukureštu je 7. juna počeo drugi kurs tradicionalnog indonezanskog plesa koji je organizovala indonezanska ambasada u rumuniji.

prin această iniţiativă, doctorii albanezi lucrează într-o tabără medicală locală comandată de oms şi coordonată de guvernul indonezian.
u sklopu inicijative albanski doktori rade u lokalnim medicinskim kampovima koje je uspostavila svetska zdravstvena organizacija, a koordinira ih indonezijska vlada.

chiar şi un cuvânt din partea ta ar fi la fel de revigorant ca uleiul indonezian de lemn de trandafir, de care, aş adăuga eu, ai neapărată nevoie.
samo riječ od vas oživjela bi nas poput kapi ulja palisandra. moram reći, uopće vam nije potrebno.

el a fost de asemenea felicitat pentru rolul jucat în medierea acordului de pace din 2005 dintre separatiştii mişcării pentru un aceh liber şi guvernul indonezian, care a pus capăt celor aproximativ 30 de ani de lupte.
on je takođe hvaljen za svoju ulogu u postizanju mirovnog sporazuma 2005. godine između separatističkog pokreta za slobodni aceh i vlade indonezije kojim je okončan skoro 30-godišnji sukob.

este amuzant că întrebi totuşi, deoarece, recent, guvernul indonezian a arătat un interes deosebit în recuperarea moaştelor ei. Şi m-am gândit...
-Čudno što pitaš jer je nedavno indonežanska vlada pokazala interes da pronađe njene relikvije, a ja sam pomislio...

cia tocmai ne-a trimis un nou raport de teren de la un agent din jakarta... un membru al consiliului mujahedin indonezian, care ne-a dat informaţii foarte solide în trecut.
cia je upravo poslala novi terenski izvještaj od agenta iz jakarte. Član indonezijskog mudžahedinskog vijeća, koji nam je i u prošlosti dao vrlo solidne podatke.