検索ワード: împotriva (ルーマニア語 - タイ語)

luptați împotriva tancurilor inamice
สู้รบกับรถถังของศัตรู

luptați împotriva unui avion inamic
สู้กับเครื่องบินข้าศึก

ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
และเพื่อป้องกันจากชัยฏอนมารร้ายทุกตัวที่ดื้อรั้นพยศ

Şi rosteau împotriva lui multe alte batjocori.
และเขาพูดคำหมิ่นประมาทแก่พระองค์อีกหลายประกา

cine nu este împotriva noastră, este pentru noi.
เพราะผู้ใดไม่เป็นฝ่ายต่อสู้เรา ผู้นั้นก็เป็นฝ่ายเราแล้

toţi vrăjmaşii noştri deschid gura împotriva noastră.
บรรดาศัตรูของพวกข้าพระองค์ได้อ้าปากตะโกนโพนทะนาว่าพวกข้าพระองค

dupăce au primit banii, cîrteau împotriva gospodarului,
เมื่อเขารับเงินไปแล้วก็บ่นต่อว่าเจ้าของบ้า

de aceea prooroceşte împotriva lor, prooroceşte, fiul omului!``
โอ บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เพราะฉะนั้นจงพยากรณ์กล่าวโทษเขา จงพยากรณ์เถิด

nu da ascultare tăgăduitorilor, ci luptă împotriva lor cu tărie.
ดังนั้น เจ้าอย่าเชื่อฟังพวกปฏิเสธศรัทธาและจงต่อสู้ดิ้นรนกับพวกเขาด้วยมัน(อัลกุรอาน) โดยการต่อสู้ดิ้นรนอันยิ่งใหญ่

blîndeţa, înfrînarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege.
ความสุภาพอ่อนน้อม การรู้จักบังคับตน เรื่องอย่างนี้ไม่มีพระราชบัญญัติห้ามไว้เล

ai văzut toate răzbunările lor, toate uneltirile lor împotriva mea.
พระองค์ได้ทรงเห็นการแก้แค้นทั้งสิ้นของเขา และบรรดาแผนการทำร้ายข้าพระองค์แล้

căci n'avem nici o putere împotriva adevărului ci pentru adevăr.
เพราะว่าเราจะกระทำสิ่งใดขัดกับความจริงไม่ได้ ได้แต่ทำเพื่อความจริงเท่านั้

cerurile îi vor desveli fărădelegea, şi pămîntul se va ridica împotriva lui.
ฟ้าสวรรค์จะสำแดงความชั่วช้าของเขา และแผ่นดินโลกจะลุกขึ้นปรักปรำเข

dacă pămîntul meu strigă împotriva mea, şi dacă brazdele lui varsă lacrămi;
ถ้าที่ดินของข้าร้องกล่าวโทษข้า และร่องไถในนั้นร้องไห้ด้วยกั

cine săvârşeşte un păcat îl săvârşeşte împotriva sa. dumnezeu este Ştiutor, drept.
ผู้ใดที่แสวงหาบาปกรรมไว้ แท้จริงแล้วเขาแสวงหามันไว้ให้เป็นภัยแก่ตัวของเขาเองเท่านั้น และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ทรงปรีชาญาณ

,,fiul omului, întoarce-te cu faţa spre muntele seir, prooroceşte împotriva lui,
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงมุ่งหน้าของเจ้าต่อสู้ภูเขาเสอีร์ และพยากรณ์ต่อมั

,,fiul omului, întoarce-ţi faţa spre munţii lui israel, prooroceşte împotriva lor,
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงมุ่งหน้าของเจ้าตรงที่ภูเขาทั้งหลายของอิสราเอล และจงพยากรณ์กล่าวโทษภูเขานั้

atunci domnul s'a aprins de mînie împotriva poporului său, şi a urît moştenirea lui.
แล้วความกริ้วของพระเยโฮวาห์ก็พลุ่งขึ้นต่อประชาชนของพระองค์ และพระองค์ทรงรังเกียจมรดกของพระองค

o, tată! nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.
“โอ้พ่อจ๋า ! อย่าเคารพบูชาชัยฏอนเป็นอันขาด แท้จริงชัยฏอนนั้นมันดื้อรั้นต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานี

adunarea n'avea apă. Şi s'au răsculat împotriva lui moise şi împotriva lui aaron.
ครั้งนั้นชุมนุมชนไม่มีน้ำ เขาประชุมกันว่าโมเสสและอาโร