検索ワード: crede (ルーマニア語 - タガログ語)

crede-mă.
magtiwala ka.

ea încă crede că eşti omul care erai înainte.
naniniwala siya na ikaw pa rin ang dating nakilala niya.

ce crede poliţia shogună că ar fi de facut?
ano kaya sa tingin ng mga pulis na yan ang kanilang ginagawa?

de acea toţi ar putea crede că kenshin e invulnerabil.
iisipin ng kahit sino na napakatibay ni kenshin.

de aceea nu puteau crede, pentru că isaia a mai zis:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,

acopere totul, crede totul, nădăjduieşte totul, sufere totul.
lahat ay binabata, lahat ay pinaniniwalaan, lahat ay inaasahan, lahat ay tinitiis.

astfel dar, cine crede că stă în picioare, să ia seama să nu cadă.
kaya't ang may akalang siya'y nakatayo, magingat na baka mabuwal.

adevărat, adevărat, vă spun, că cine crede în mine, are viaţa vecinică.
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.

dacă crede cineva că ştie ceva, încă n'a cunoscut cum trebuie să cunoască.
kung ang sinoman ay nagaakala na siya'y may nalalamang anoman, ay wala pang nalalaman gaya ng nararapat niyang maalaman;

cine este celce a biruit lumea, dacă nu celce crede că isus este fiul lui dumnezeu?
at sino ang dumadaig sa sanglibutan, kundi yaong nananampalatayang si jesus ay anak ng dios?

căci hristos este sfîrşitul legii, pentruca oricine crede în el, să poată căpăta neprihănirea.
sapagka't si cristo ang kinauuwian ng kautusan sa ikatutuwid ng bawa't sumasampalataya.

cine crede în mine, din inima lui vor curge rîuri de apă vie, cum zice scriptura.``
ang sumasampalataya sa akin, gaya ng sinasabi ng kasulatan, ay mula sa loob niya ay aagos ang mga ilog ng tubig na buhay.

cine va crede şi se va boteza, va fi mîntuit; dar cine nu va crede, va fi osîndit.
ang sumasampalataya at mabautismuhan ay maliligtas; datapuwa't ang hindi sumasampalataya ay parurusahan.

căci, dacă aţi crede pe moise, m'aţi crede şi pe mine, pentrucă el a scris despre mine.
sapagka't kung kayo'y nagsisisampalataya kay moises, ay magsisisampalataya kayo sa akin; sapagka't tungkol sa akin siya'y sumulat.

dacă v'am vorbit despre lucruri pămînteşti şi nu credeţi, cum veţi crede cînd vă voi vorbi despre lucrurile cereşti?
kung sinabi ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa lupa at hindi ninyo pinaniniwalaan, paanong paniniwalaan ninyo kung sabihin ko sa inyo ang mga bagay na nauukol sa langit?

dar isus, fără să ţină seamă de cuvintele acestea, a zis fruntaşului sinagogii: ,,nu te teme, crede numai!``
datapuwa't hindi pinansin ni jesus ang kanilang sinasalita, at nagsabi sa pinuno ng sinagoga, huwag kang matakot, manampalataya ka lamang.

dacă -l lăsăm aşa, toţi vor crede în el, şi vor veni romanii şi ne vor nimici şi locul nostru şi neamul.``
kung siya'y ating pabayaang gayon, ang lahat ng mga tao ay magsisisampalataya sa kaniya: at magsisiparito ang mga romano at pagkukunin ang ating kinaroroonan at gayon din naman ang ating bansa.

Şi chiar dacă m'ar asculta, cînd Îl chem, tot n'aş putea crede că mi'a ascultat glasul;
kung ako'y tumawag, at siya'y sumagot sa akin; gayon ma'y hindi ako maniniwala na kaniyang dininig ang aking tinig.

cum puteţi crede voi, cari umblaţi după slava, pe care v'o daţi unii altora, şi nu căutaţi slava care vine dela singurul dumnezeu?
paanong kayo'y makapananampalataya, kayong nangagtatanggapan sa isa't isa ng kaluwalhatian at hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging dios?

,,dacă eşti tu hristosul, spune-ne!`` isus le -a răspuns: ,,dacă vă voi spune, nu veţi crede;
kung ikaw ang cristo, ay sabihin mo sa amin. datapuwa't sinabi niya sa kanila, kung sabihin ko sa inyo, ay hindi ninyo ako paniniwalaan: