検索ワード: morfologice (ルーマニア語 - チェコ語)

caracteristici morfologice
morfologickÉ vlastnosti

caracteristici fizico-morfologice:
fizikalno-morfološke lastnosti:

3878/87 sunt doar acelea care posedă caracteristicile morfologice menţionate în art.
3878/87 uvádět pouze ty odrůdy rýže, které odpovídají morfologickým vlastnostem stanoveným v čl.

catalogul specifică principalele caracteristici morfologice şi fiziologice care permit diferenţierea soiurilor.
katalog uvádí podstatné morfologické a fyziologické znaky, jimiž se jednotlivé odrůdy od sebe liší.

întrucât trebuie definite metodele de analiză folosite la determinarea caracteristicilor morfologice şi calitative;
vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny metody analýzy pro určení morfologických a jakostních vlastností;

întrucât este indicată definirea metodelor de analiză folosite la determinarea caracteristicilor morfologice și calitative;
vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny metody analýzy pro určení morfologických a jakostních vlastností;

(2) metodele de testare a caracteristicilor morfologice şi calitative ale soiurilor de orez sunt stabilite în anexa i.
2. metody analýzy pro určení morfologických a jakostních vlastností odrůd rýže jsou uvedeny v příloze i.

obolani, efectele reversibile concordante cu creşterea prolactinei au inclus reducerea greutăii ovarelor şa uterului şmodifică morfologice ale epiteliului vaginal şale glandei mamare.
u vš druhůbyly pozorované úč na hematologické ukazatele vč na

la şobolan, efectele reversibile concordante cu creşterea prolactinei au inclus reducerea greutăţii ovarelor şi a uterului şi modificări morfologice ale epiteliului vaginal şi glandei mamare.
reverzibilní účinky spojené se zvýšenou hladinou prolaktinu u potkanů zahrnovaly pokles hmotnosti ovárií a uteru, a morfologické změny vaginálního epitelu a prsní žlázy.

dacă certificarea ca seminţe de bază este necesară pentru componentele genealogice ale hibrizilor, soiurilor sintetice şi similare, trebuie descrise principalele caracteristici morfologice sau fiziologice ale acestor componenţi.
je-li u genetických komponent hybridů, syntetických a podobných odrůd požadováno uznání základního osiva, musí být popsány podstatné morfologické nebo fyziologické znaky těchto komponent.

anomalii tranzitorii ale testelor funcţionale hepatice sugestive pentru disfuncţia hepatică, care pot fi însoţite de modificări morfologice la biopsia hepatică, au fost raportate în asociere cu sindromul de hiperstimulare ovariană.
ve spojitosti s ovariálním hyperstimulačním syndromem byly popsány přechodné abnormality testů jaterních funkcí, které mohou doprovázet morfologické změny jaterní biopsie.

„boabe cu malformații naturale” înseamnă boabe care prezintă deformări naturale, de origine ereditară sau nu, față de caracteristicile morfologice tipice ale soiului.
„přirozeně deformovanými zrny“ se rozumějí zrna vykazující přirozené deformace dědičného či jiného původu v porovnání s morfologickými znaky typickými pro odrůdu.

nu s- au observat dovezi ale limfoamelor sau modificărilor morfologice preneoplastice în pofida prezenţei unui virus, limfocriptovirus, ce este cunoscut a cauza astfel de leziuni la maimuţele imunosupresate pe durata studiului.
i přes přítomnost lymfokryptoviru, viru, o němž je známo, že působí takovéto léze u opic s potlačenou imunitou, nebyl v časovém rámci studie pozorován žádný důkaz lymfomů nebo preneoplastických morfologických změn.

prin urmare, se recomandă efectuarea de examinări privind anomaliile morfologice celulare folosind frotiuri din sângele periferic şi hemoleucograma completă (hlg), înainte şi în timpul tratamentului cu romiplostim.
doporučuje se proto před a v průběhu léčby romiplostimem vyšetřit kompletní krevní obraz a nátěr z periferní krve na přítomnost morfologických buněčných abnormalit.

întrucât, din cauza condiţiilor lor de cultură şi a caracteristicilor lor morfologice, seminţele de coada vulpii (alopecurus pratensis) au un conţinut relativ ridicat de seminţe din specia poa;
vzhledem k tomu, že z důvodu podmínek pěstování a morfologických charakteristik obsahuje osivo psárky luční (alopecurus pratensis) poměrně vysoký podíl semen druhů rodu poa;

la voluntarii sănătoşi, după administrarea orală a unei doze unice de 100 mg sildenafil nu au fost observate modificări ale motilităţii sau morfologiei spermatozoizilor.
9 u zdravých dobrovolníků neměla dávka 100 mg per os žádný účinek na motilitu nebo morfologii spermatu.