検索ワード: prezidențiale (ルーマニア語 - チェコ語)

Șeful departamentului de management al administrației prezidențiale.
vedoucí správního odboru úřadu prezidenta.

ministru al afacerilor externe, fost șef al administrației prezidențiale.
ministr zahraničních věcí, bývalý vedoucí úřadu prezidenta.

director al centrului de informații și analiză al administrației prezidențiale.
Ředitel informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta.

asistent al președintelui, șeful departamentului ideologic al administrației prezidențiale.
asistent prezidenta, vedoucí odboru ideologie při úřadu prezidenta.

director adjunct al centrului de informații și analiză al administrației prezidențiale.
zástupkyně ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta.

a jucat unul dintre rolurile principale în alegerile prezidențiale trucate din 2006.
byl jedním z hlavních aktérů podvodných prezidentských voleb v roce 2006.

fost prim adjunct al directorului centrului de informații și analiză al administrației prezidențiale.
bývalý první zástupce ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta.

fost șef al comisiei electorale regionale din regiunea mohilev pentru alegerile prezidențiale din 2010.
bývalý předseda oblastní volební komise mohilevské oblasti pro prezidentské volby konané v roce 2010.

În timpul campaniei electorale prezidențiale din 2010, a fost numit șef al comisiei electorale centrale.
během prezidentské volební kampaně v roce 2010 byl jmenován ředitelem ústřední volební komise. první zástupce ředitele dozorčí rady pověřený monitorováním dodržování postupů a pravidel volební kampaně ve sdělovacích prostředcích.

redactor-șef al ziarului lunar al administrației prezidențiale, „belorusskaia dumka”.
Šéfredaktor měsíčníku „beloruskaja dumka“ blízkého prezidentově administrativě.

postul de radio transmitea programul electoral al dlui sannikov, unul dintre candidații opoziției la alegerile prezidențiale din decembrie 2010.
tato rozhlasová stanice vysílala volební program andreje sannikova, jednoho z opozičních kandidátů prezidentských voleb konaných v prosinci roku 2010.

fost șef al comisiei electorale regionale din regiunea brest pentru alegerile prezidențiale din 2010, șeful organizației sindicale regionale favorabile regimului.
bývalý předseda oblastní volební komise brestské oblasti pro prezidentské volby konané v roce 2010, předseda prorežimní regionální odborové organizace.

redactor-adjunct al principalului ziar de propagandă, aparținând administrației prezidențiale, „sovietskaia belarus”.
zástupce šéfredaktora listu „sovjetskaja belarus“ blízkého prezidentově administrativě a hlavního propagandistického listu.

În fosta ei calitate de membru al comisiei electorale centrale, îi revine răspunderea pentru încălcarea standardelor electorale internaționale la alegerile prezidențiale din 19 decembrie 2010.
jako bývalá členka ústřední volební komise byla odpovědná za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010.

În calitate de membră a comisiei electorale centrale, îi revine răspunderea pentru încălcarea standardelor electorale internaționale la alegerile prezidențiale din 19 decembrie 2010 și la alegerile parlamentare din septembrie 2012.
jako členka ústřední volební komise byla odpovědná za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010 a během parlamentních voleb konaných v září roku 2012.

rector adjunct al institutului de management din minsk, fost ministru al turismului și sportului, fost ministru de interne și fost șef-adjunct al administrației prezidențiale.
zástupce rektora minského institutu řízení, bývalý ministr cestovního ruchu a sportu, bývalý ministr vnitra a bývalý zástupce vedoucího úřadu prezidenta.

la 6 august 2006, i-a condamnat la închisoare pe activiștii societății civile ai inițiativei civice „parteneriat” pentru monitorizarea alegerilor prezidențiale din 2006.
dne 6. srpna 2006 odsoudil aktivisty z občanské iniciativy „partnerství“ k trestům odnětí svobody za monitorování prezidentských voleb v roce 2006.

ministru al informațiilor, fost șef-adjunct al administrației prezidențiale, fost șef al direcției generale pentru ideologie din cadrul administrației prezidențiale, fost director al centrului de analiză și informații al administrației prezidențiale.
ministr pro informace, bývalý zástupce vedoucího kanceláře prezidenta, bývalý vedoucí generálního ředitelství pro ideologii při úřadu prezidenta, bývalý ředitel analytického a informačního střediska úřadu prezidenta.

președinte al camerei superioare a parlamentului, fost șef-adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia al administrației prezidențiale (2006-2008).
předseda horní komory parlamentu, bývalý zástupce vedoucího úřadu prezidenta pro sdělovací prostředky a ideologii (2006 až 2008).

conform decretului prezidențial nr. 361/2000, ministerul de interne verifică, de asemenea, prin „prefetti”, dacă instituțiile ecleziastice continuă să îndeplinească cerințele pentru menținerea statutului juridic civil.
podle dekretu prezidenta republiky č. 361/2000 úředníci ministerstva financí také ověřují, zda církevní instituce splňují i nadále podmínky nezbytné k udržení statusu právnické osoby občanského práva.