検索ワード: republica franceză (ルーマニア語 - チェコ語)

republica franceză
francouzská republika

republica francezĂ,
francouzskÁ republika,

- în ceea ce priveşte republica franceză:
- v případě francouzské republiky:

— doi supleanți desemnați de republica franceză;
— dva zastupující členy nominované francouzskou republikou,

republica franceză subscrie la argumentele comisiei.
francouzská republika se ztotožňuje s argumenty komise.

republica franceză contestă pretinsa neîndeplinire a obligațiilor.
francouzská vláda tvrzené nesplnění povinnosti popírá.

nici republica franceză, nici comisia nu au răspuns 17.
francie ani komise kasační odpověď nepředložily 17.

obligă republica franceză la plata cheltuielilor de judecată.
francouzské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.

republica franceză, în ceea ce priveşte romul prevăzut în art.
francouzská republika pro rum, jak je vymezen v čl.

republica franceză împărtășește în esență această interpretare a hotărârii respective.
francouzská republika se v podstatě ztotožňuje s tímto výkladem uvedeného rozsudku.

chronopost, la poste și republica franceză au intervenit în susținerea comisiei.
chronopost, la poste a francouzská republika vstoupily do řízení jako vedlejší účastnice na podporu komise.

republica franceză solicită curții: a) cu privire la libertatea de stabilire
francouzská republika navrhuje, aby soudní dvůr: a) ke svobodě usazování

- în republica franceză: departamentele şi grupele de departamente menţionate în anexă,
- pro francii: departementy nebo skupiny departementů uvedené v příloze,

inițial, regatul spaniei și republica franceză vor participa la eatris eric ca observatori.
Španělské království a francouzská republika se konsorcia eatris eric zúčastní zpočátku jako pozorovatelé.

3) republica franceză și comisia comunităților europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
3) francouzská republika a komise evropských společenství ponesou vlastní náklady řízení.

- principatul monaco sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie republica franceză,
- monackého knížectví, byla považována za plnění mající místo původu nebo určení ve francouzské republice,

− principatul monaco sunt tratate ca destinaţii originare din sau având ca destinaţie republica franceză,
- pocházející z monackého knížectví nebo pro ně určená byla považována za plnění pocházející z francouzské republiky nebo pro ni určená,

- principatul monaco sunt tratate drept tranzacţii care îşi au originea sau destinaţia în republica franceză,
- pocházející z monackého knížectví nebo pro ně určená byla považována za plnění pocházející z francouzské republiky nebo pro ni určená,

prin hotărârea din 22 iunie 2000, curtea de justiție a respins acțiunea introdusă de republica franceză 5.
rozsudkem ze dne 22. června 2000 soudní dvůr zamítl žalobu podanou francouzskou republikou 5.

4) republica franceză, regatul Țărilor de jos și republica finlanda suportă propriile cheltuieli de judecată.
4) francouzská republika, nizozemské království a finská republika ponesou vlastní náklady řízení.