検索ワード: transmisibile (ルーマニア語 - チェコ語)

boli transmisibile;
přenosné nemoci,

encefalopatii spongiforme transmisibile
přenosné spongiformní encefalopatie

- bolile transmisibile sexual,
- onemocnění přenášená pohlavním stykem,

(3) certificatele nu sunt transmisibile.
3. licence a osvědčení nejsou převoditelné.

1291/2000, certificatele nu sunt transmisibile.
1291/2000 nejsou licence přenosné.

certificatele de export nu sunt transmisibile.
vývozní licence nejsou převoditelné.

drepturile conferite de certificat nu sunt transmisibile.
práva plynoucí z osvědčení jsou nepřenosná.

drepturile care decurg din titlu nu sunt transmisibile.
práva vyplývající z osvědčení jsou nepřenosná.

obligațiile care decurg din achiziția publică nu sunt transmisibile.
povinnosti vyplývající z nabídkového řízení nelze převádět.

1291/2000, drepturile care decurg din certificat nu sunt transmisibile.
1291/2000 nejsou práva vyplývající z licencí převoditelná.

drepturile şi obligaţiile ce decurg din atribuirea livrării nu sunt transmisibile.
práva a povinnosti vyplývající z udělení zakázky jsou nepřenosná.

drepturile şi obligaţiile care decurg ca urmare a achiziţiei nu sunt transmisibile.
práva a povinnosti vyplývající z výběru nabídky nejsou převoditelné.

3.drepturile şi obligaţiile care decurg din atribuirea adjudecării nu sunt transmisibile.
3. práva a povinnosti vyplývající z výběru nabídky jsou nepřenosné.

drepturile şi obligaţiile ce decurg din procedura de achiziţii publice nu sunt transmisibile.
práva a povinnosti vyplývající z nabídkového řízení jsou nepřevoditelné.

de creare a unei reţele de supraveghere epidemiologică şi control al bolilor transmisibile în comunitate
o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve společenství

(19) encefalopatiile spongiforme transmisibile sunt reglementate de regulamentul (ce) nr.
(19) na přenosné spongiformní encefalopatie se vztahuje nařízení evropského parlamentu a rady (es) č.

comitetul privind decizia de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile
výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí

de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul şi eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă
o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií

1. reducerea transmiterii hiv/sida şi a răspândirii altor boli transmisibile sexual sau perinatal prin:
1. omezování přenosu hiv/aids a rozšiřování ostatních pohlavně a perinatálně přenosných nemocí prostřednictvím

statele membre prezintă comisiei informaţiile privind anumite boli, în special în cazul diagnosticării unei maladii transmisibile omului.
Členské státy informují komisi o výskytu některých chorob, zejména o případech prokázání choroby přenosné na člověka.