プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-numele fişei genealogice,
-udstedende organ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. conţinutul şi formatul fişei menţionate la art.
3.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
întrucât trebuie evitate modificări ale structurii fişei exploataţiei;
aendringer af bedriftsskemaets opbygning boer undgaas;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
* datele utilizate la stabilirea fişei tehnice de securitate conform art. 14.
- de oplysninger, der har ligget til grund for udarbejdelsen af sikkerhedsdatabladet i henhold til artikel 14.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
originalul şi copiile fişei de date inf 5 astfel eliberate trebuie să poarte una din următoarele menţiuni:
originalen og samtlige kopier af det inf 5, der udstedes, skal vaere forsynet med en af foelgende paategninger:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
originalul şi o copie a fişei de informaţii inf 3 se remit exportatorului pentru a fi prezentate la biroul vamal de reimport.
originalen og en kopi af inf 3 afleveres til eksportoeren med henblik paa forelaeggelse for genindfoerselstoldstedet.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2237/77 al comisiei3 a stabilit conţinutul fişei exploataţiei care urmează să fie utilizată în scopul determinării veniturilor exploataţiilor agricole;
i kommissionens forordning ( eoef ) nr . 2237/77 ( 3 ) fastlaegges indholdet af det bedriftsskema , der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold ;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulterior, producătorul, importatorul sau distribuitorul pune la dispoziţia destinatarului fişei de securitate orice informaţie nouă relevantă cu privire la substanţa despre care a luat cunoştinţă.
derefter skal producenten, importoeren eller forhandleren underrette modtageren af sikkerhedsdatabladet om alle nye relevante oplysninger om stoffet, som han har faaet kendskab til.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aceste date sunt rezultatul unui calcul proporţional efectuat pe baza „fişei de parteneriat” completată pentru fiecare întreprindereparteneră directă sau indirectă.
bemærk: disse data er resultatet af en proportionel beregning, der er foretaget i det »partnerskabsskema«, der er udfyldt for hver direkte eller indirekte partnervirksomhed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
totuşi, se aplică oricare alt marcaj echipamentelor electrice, ambalajelor, fişei de prezentare sau certificatului de garanţie cu condiţia ca vizibilitatea şi lizibilitatea marcajului ce să nu fie reduse.
enhver anden maerkning kan anbringes paa det elektriske materiel, emballagen, brugsanvisningen eller garantibeviset, forudsat at dette ikke goer »ce-maerkningen« mindre synlig eller letlaeselig.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la cererea unui constructor sau a reprezentantului său autorizat şi la prezentarea fişei descriptive prevăzute la art. 3, orice stat membru completează rubricile din certificatul de omologare menţionat la art.
- udfylder enhver medlemsstat pa forlangende af en fabrikant eller dennes befuldmaegtigede mod forevisning af det i artikel 3 foreskrevne oplysningskort rubrikkerne i det i artikel 2 , litra b , foreskrevne standardtypegodkendelses-skema .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
fişa poate fi transmisă pe hârtie sau pe cale electronică. ulterior, producătorul, importatorul sau distribuitorul pune la dispoziţia destinatarului fişei de securitate orice informaţie nouă relevantă cu privire la substanţa despre care a luat cunoştinţă.
det kan fremsendes paa papir eller elektronisk. derefter skal producenten, importoeren eller forhandleren underrette modtageren af sikkerhedsdatabladet om alle nye relevante oplysninger om stoffet, som han har faaet kendskab til.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
întrucât regulamentul comisiei (cee) nr. 2237/773 a stabilit conţinutul fişei exploataţiei utilizate pentru constatarea veniturilor obţinute în cadrul exploatărilor agricole;
ud fra foelgende betragtninger:indholdet af det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold, er fastlagt ved kommissionens forordning (eoef) nr. 2237/77 (3);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
întrucât regulamentul (cee) nr. 2237/77 al comisiei3 a stabilit conţinutul fişei exploataţiei care urmează să fie utilizată în scopul determinării veniturilor exploataţiilor agricole;
ud fra foelgende betragtninger:i kommissionens forordning (eoef) nr. 2237/77 (3) fastlaegges indholdet af det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. normele generale pentru elaborarea, distribuirea, conţinutul şi forma fişei de securitate menţionate în alin. (1) sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 29 alin. (4) lit. (a).
2. standarder for udarbejdelse af det i stk. 1 omhandlede datablad samt for dets distribution, indhold og format udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 29, stk. 4, litra a).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：