検索ワード: retrospective (ルーマニア語 - デンマーク語)

transmiterea datelor retrospective
indberetning af historiske data

aceste rezultate sunt concordante cu cele din studiile retrospective anterioare.
disse resultater er i overensstemmelse med resultater fra tidligere retrospektive undersøgelser.

pe baza unei comparaţii retrospective, parametrii farmacocinetici ai amprenavirului nu au fost alteraţi de către paroxetină.
tidligere samtidige administrationer viste ingen ændring i de farmakokinetiske parametre for amprenavir.

din 16 septembrie 1994de introducere a supravegherii comunitare retrospective a importurilor de anumite cabluri de oţel originare din ţări nemembre
kommissionens forordning (ef) nr. 2248/94 af 16. september 1994 om indfoerelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med importen af visse staalkabler med oprindelse i alle tredjelande

acest raport evaluează în special calitatea datelor seriilor transmise cu privire la icfm şi calitatea datelor retrospective transmise.
denne rapport skal navnlig evaluere kvaliteten af de fremsendte lci-seriedata til lønomkostningsindekset og kvaliteten af de fremsendte tilbageregnede data.

trei ani constituie un termen potrivit pentru acumularea de informații retrospective suficiente privind cererile de despăgubire în vederea evaluării necesității unui pool.
tre år må anses for at være tilstrækkeligt til indsamling af de oplysninger om hidtidige forsikringskrav, som er nødvendige for, at det kan vurderes, om der er behov for en pool.

trei ani constituie un termen corespunzător pentru acumularea de informaţii retrospective suficiente privind cererile de despăgubire pentru a evalua necesitatea unui singur pool.
tre år må anses at være tilstrækkeligt til indsamling af de historiske oplysninger om skadestilfælde, der er nødvendige for at kunne vurdere, om det er nødvendigt med kun én pool.

datele curente şi datele retrospective transmise satisfac criterii de calitate separate care urmează a fi definite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12 alin.
de fremsendte nuværende og tilbageregnede data, skal opfylde særskilte kvalitetskriterier, som skal defineres efter proceduren i artikel 12, stk. 2.

datele retrospective prevăzute în art. 5 sunt transmise comisiei (eurostat) în acelaşi timp cu icfm pentru primul trimestru din 2003.
de tilbageregnede data, der er nævnt i artikel 5, fremsendes til kommissionen (eurostat) samtidig med lønomkostningsindekset for første kvartal af 2003.

• dezvoltarea de analize retrospective despre decizii de mediu luate în anii precedenţi (de exemplu lecţii târzii de la atenţionări timpurii vol.
• at udføre retrospektive analyser af tidligere beslutninger på miljøområdet (f.eks.

datele retrospective sunt furnizate pentru fiecare din secţiunile c-k ale nace rev.1 şi pentru elementele de cost al forţei de muncă menţionate în art. 4 alin.
tilbageregnede data leveres for hver af nace rev. 1-hovedafdelingerne c-k og for de lønomkostningsposter, der er nævnt i artikel 4, stk. 1.

•desfășurarea unor evaluări retrospective și prospective ale impactului: ce impact a avut activitatea dumneavoastră anterioară asupra acestor domenii de ameliorare în situația dumneavoastră?
•indførelse af standarder : hvilke internationale juridiske normer eller faglige standarder finder direkte anvendelse på dit arbejdsområde?

regulamentul comisiei (ce) nr. 2248/94 din 16 septembrie 1994 de introducere a supravegherii comunitare retrospective a importurilor de anumite cabluri de oţel originare din ţări nemembre
kommissionens forordning (ef) nr. 2248/94 af 16. september 1994 om indfoerelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med importen af visse staalkabler med oprindelse i alle tredjelande

nb: noile state membre ªi †≤rile candidate nu sunt incluse în aceast≤ cifr≤ din cauza lipsei datelor retrospective în majoritatea cazurilor.
10 lande har fremlagt data for 2004, og 6 har ikke.

perioadă retrospectivă
lookback-periode