検索ワード: a exista (ルーマニア語 - ドイツ語)

a exista
bestehen

a existat sau va exista o simulare sau o etapă pilot pentru propunere.
eine simulation oder eine pilotphase für den vorschlag hat stattgefunden oder wird stattfinden.

nu a existat o acumulare relevantă.
es entstand keine relevante akkumulation.

nu a existat o perioadă de eliminare.
es gab keine auswaschphase.

nu a existat o criză a monedei euro.
es gab keine euro-krise.

nu a existat un interes real cu privire la wub.
es bestand kein wirkliches interesse an wub.

a existat o incidenţă mare a infecţiilor tractului urinar.
es gab eine hohe inzidenz von infektionen der harnwege.

nu a existat toxicitate renală în relaţie cu aceste rezultate.
renale toxizität ist im zusammenhang mit diesen befunden nicht aufgetreten.

3 nu a existat o diferenţă semnificativă statistic în comparaţie cu placebo.
3es gab keinen statistisch signifikanten unterschied zu placebo.

3.21 până acum nu a existat o politică europeană în favoarea bicicletei.
3.21 bislang gibt es noch keine europäische radverkehrspolitik.

În urma administrării nobilis ib 4-91 a existat un răspuns imun net.
es zeigte sich eine deutliche immunreaktion auf nobilis ib 4-91.

a existat o consultare generală pe internet, care a acoperit toate aspectele propunerii.
allgemeine internetkonsultation zu allen aspekten der vorgeschlagenen verordnung;

a existat o consultare generală pe internet, care a acoperit toate aspectele propunerii;
allgemeine internetkonsultation zu allen aspekten der vorgeschlagenen richtlinie;

(a) există în cadrul grupului o repartiție satisfăcătoare a fondurilor proprii;
(a) das eigenkapital innerhalb der gruppe ist angemessen aufgeteilt.

nu a existat nicio evaluare ex-post/nicio verificare a adecvării legislației existente.
es wurden keine ex-post-bewertung und keine eignungsprüfungen der bestehenden rechtsvorschriften vorgenommen.

(c)analizelenevoilornuaufostîntot-deauna corespunzătoare și a existat o lipsă de coordonareîntre donatori;
die bedarfsermittlungen waren zuweilen unzulänglich, und es gab keine ausreichende geberkoordinierung.