検索ワード: a mirosi (ルーマニア語 - ドイツ語)

a mirosi
riechen

modificare a mirosului
geruchsveränderungen

o modificare a mirosului dumneavoastră
veränderungen des geruchssinns

ele miros a coacăze negre.
sie riechen nach schwarzen johannisbeeren.

pragul de acceptare a mirosului;
geruchsschwelle;

scădere a senzației olfactive (mirosului)
störung des geruchssinns

frecvente: modificare a mirosului pielii, erupţii cutanate
häufig: abnormaler körpergeruch, hautausschlag

creştere a sensibilităţii la sunet, gust sau atingere sau modificări ale mirosului
taubheit erhöhte lärm-, geschmacks- oder berührungsempfindlichkeit oder geruchsveränderungen

scatolul este a doua substanţă importantă responsabilă pentru mirosul specific de vier.
skatol ist die zweite wichtige substanz, die für den ebergeruch verantwortlich ist.

jucăriile sunt concepute pentru a stimula simţurile şi acestea includ simţul mirosului.
spielzeug ist dazu gedacht, die sinne anzuregen, dazu gehört auch der geruchssinn.

În cazul în care mirosul este perceptibil, se prezintă o scurtă descriere a acestuia;
ist ein geruch wahrnehmbar, so ist dieser kurz zu beschreiben;

modificarea mirosului, amorţirea gurii şi a buzelor, afectarea auzului transpiraţii reci, erupţie trecătoare pe piele
verändertes geruchsempfinden, taubheit an mund oder lippen, eingeschränktes hörvermögen kalter schweiß, ausschlag

după această operațiune, scot sticla de ceas și miros proba inspirând lent și profund, pentru a evalua uleiul.
er lüftet das uhrglas und inhaliert das bukett der probe in leichten, ruhigen und langen zügen durch die nase so lange, bis er sich ein urteil über die zur prüfung anstehende probe gebildet hat.

modificare a simţului mirosului, vedere oscilantă, modificare a percepţiei vizuale a profunzimii, percepere de imagini strălucitoare, pierdere a vederii.
anormaler geruchssinn, schaukelnde sicht, veränderte tiefenwahrnehmung, optische helligkeit, verlust des sehvermögens. geweitete pupillen, schielen. kalter schweiß, engegefühl im hals, geschwollene zunge.

modificări ale mirosului
gestörter geruchssinn