検索ワード: cezarului (ルーマニア語 - ドイツ語)

se cuvine să plătim bir cezarului sau nu?``
ist's recht, daß wir dem kaiser den schoß geben, oder nicht?

toţi sfinţii vă trimet sănătate, mai ales cei din casa cezarului.
es grüßen euch alle heiligen, sonderlich aber die von des kaisers hause.

spune-ne dar, ce crezi? se cade să plătim bir cezarului sau nu?``
darum sage uns, was dünkt dich: ist's recht, daß man dem kaiser den zins gebe, oder nicht?

atunci el le -a zis: ,,daţi dar cezarului ce este al cezarului, şi lui dumnezeu ce este al lui dumnezeu.``
er aber sprach: so gebet dem kaiser, was des kaisers ist, und gott, was gottes ist!

şi iason i -a găzduit. ei toţi lucrează împotriva poruncilor cezarului, şi spun că este un alt Împărat: isus.``
die herbergt jason. und diese alle handeln gegen des kaisers gebote, sagen, ein anderer sei der könig, nämlich jesus.

atunci isus le -a zis: ,,daţi dar cezarului ce este al cezarului, şi lui dumnezeu ce este al lui dumnezeu.`` Şi se mirau foarte mult de el.
da antwortete jesus und sprach zu ihnen: so gebet dem kaiser, was des kaisers ist, und gott, was gottes ist! und sie verwunderten sich über ihn.

cezar august
augustus