プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de pe
von
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
eticheta de pe plic
beschriftung des beutels
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de pe magnatune. com
von magnatune.com
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
trimis de pe galaxy
gesendet von
最終更新： 2022-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
retragerea de pe piaţă,
marktrücknahmen,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualizare de pe server:
update vom server:
最終更新： 2017-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scoateţi capacul de pe ac.
entfernen sie die schutzkappe von der nadel.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
pe langa transmisiuni live ale curselor de cai de pe at the races si racing uk, bet365 ofera si o arhiva de curse consistenta si gratuita.
neben den preiswerten live-Übertragungen der pferderennen von "at the races" und "racing uk" bietet bet365 ihnen einen umfangreichen und kostenlosen rennarchiv-service.
pe langa optiunea rezultate live, serviciul nostru complet de rezultate poate fi lansat din sectiunea servicii din meniul din stanga paginii sau din sectiunea membri.
neben unserem live-spielstand-service kann im service-menü auf der linken seite oder im "mitglieder"-bereich auch ein service mit allen spielergebnissen beansprucht werden.
curtea respinge recursul introdus de franța împotriva hotărârii tribunalului potrivit căreia pmoi trebuia să fie radiată de pe lista europeană a organizațiilor teroriste
der gerichtshof weist das rechtsmittel frankreichs gegen das urteil des gerichts zurück, nach dem die pmoi von der europäischen liste der terroristischen organisationen zu streichen war
curtea de conturi și institui i le n ai o n ale de control ale statelor membre practică o cooperare bazată pe încredere și pe respectarea in de pe n de n ei acestora.
der rechnungshof und die einzelstaatlichen rechnungsprüfungsorgane arbeiten unter wahrung ihrer unabhängigkeit vertrauensvoll zusammen.
președintele curții de justiție sau, după caz, președintele tribunalului stabilește, de comun acord cu președintele tribunalului funcției publice, condițiile în care funcționarii și ceilalți agenți de pe lângă curtea de justiție sau tribunal își aduc contribuția la funcționarea tribunalului funcției publice.
der präsident des gerichtshofs oder gegebenenfalls der präsident des gerichts legt einvernehmlich mit dem präsidenten des gerichts für den öffentlichen dienst fest, in welcher weise beamte und sonstige bedienstete, die dem gerichtshof oder dem gericht beigegeben sind, dem gericht für den öffentlichen dienst dienste leisten, um diesem die erfüllung seiner aufgaben zu ermöglichen.
chiar dacă îmbunătăţirile recomandate de curte au un impact financiar limitat în contextul situaţiei actuale solide de pe piaţă, ele ar putea avea unimpactsemnificativasupra bugetului ue în cazul în care stocurile de cereale cresc dinnouînviitor.
die vom hof empfohlenen verbesserungen haben zwar angesichts der derzeitigen starken marktlage nur begrenzte finanzielle auswirkungen, könnten jedoch bei einem künftigen wiederanstieg der getreidebestände potenziell erhebliche konsequenzen für den eu-haushalt haben.
2.7 la 13 aprilie 2011, curtea de justiție a uniunii europene a hotărât că achiziționarea de alimente de pe piață nu poate fi folosită în mod regulat pentru înlocuirea stocurilor de intervenție insuficiente.
2.7 am 13. april 2011 urteilte der gerichtshof der europäischen union, dass an die stelle der verringerten interventionsbestände nicht regelmäßige lebensmittelankäufe auf dem eu-binnenmarkt treten dürfen.
pe langa programele multianuale, comisia furnizeaza de asemenea si informatii privind alocarea intre statele membre a bugetului life+ existent, stabilita de criterii in care sunt cuprinse marimea si densitatea populatiei si procentul de situri de importanta comunitara pe baza directivei habitate.
die kommission und die mitgliedstaaten unternehmen schritte, um die koordinierung und komplementarität mit anderen ge- meinschaftsinstrumenten sicherzustellen.