検索ワード: ibovnicii (ルーマニア語 - ドイツ語)

ohola nu mi -a fost credincioasă; s'a aprins de dragoste pentru ibovnicii ei, după asirieni, vecinii ei,
ohola trieb hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre buhlen, nämlich gegen die assyrer, die zu ihr kamen,

o voi pedepsi pentru zilele cînd tămîia baalilor, cînd se gătea cu veriga de nas, cu salba ei, şi alerga după ibovnicii ei, uitînd de mine, zice domnul.``
also will ich heimsuchen über sie die tage der baalim, denen sie räuchopfer tut und schmückt sich mit stirnspangen und halsbändern und läuft ihren buhlen nach und vergißt mein, spricht der herr.

să nu-şi ia ibovnici! dacă sunt măritate şi preacurvesc, vor avea parte doar de jumătate din osânda pe care ar avea-o femeile libere.
und wenn sie (die mumin-dienerinnen) verheiratet sind und dann unzucht begehen, dann ist ihnen die hälfte des strafmaßes auferlegt, das für freie frauen vorgesehen ist.