検索ワード: nenorocirilor (ルーマニア語 - ドイツ語)

ascultaţi acum voi, bogaţilor! plîngeţi şi tînguiţi-vă, din pricina nenorocirilor, cari au să vină peste voi.
wohlan nun, ihr reichen, weinet und heulet über euer elend, das über euch kommen wird!

acvaculturile care cad victimă unor astfel de nenorociri pot fi indemnizate prin fep, în funcţie de modalităţile stabilite de autoritatea competentă în planul ei de eradicare, cu aplicarea reglementărilor comunitare în vigoare (directiva 2006/88/ec, decizia 90/424/cee).
die aquakulturbetreiber, denen ein solches missgeschick widerfährt, können gemäß den von der zuständigen behörde in ihremtilgungsplan festgelegten modalitäten mit einer beteiligung des eff unter anwendung der geltenden gemeinschaftsregelungen (richtlinie 2006/88/eg, entscheidung 90/424/ewg) entschädigt werden.