検索ワード: pregătește (ルーマニア語 - ドイツ語)

se pregătește
erstelle

se pregătește...
vorbereiten...

pregĂteȘte- te!!!
gleich geht es los!

se pregătește instalarea...
vorbereiten der installation...

avizul pregătește terenul pentru:
mit dieser stellungnahme leistet der ewsa vorarbeiten

judecătorul raportor pregătește raportul prealabil
der berichterstatter erstellt den vorbericht

președintele pregătește reuniunile consiliului general.
der präsident bereitet die sitzungen des erweiterten rates vor.

judecătorul raportor pregătește un raport preliminar
[unzulässigkeitseinrede]

această etapă pregătește etapa de implementare.
sie dient der vorbereitung der durchführungsphase.

numele și adresa operatorului care pregătește notificarea;
namen und anschrift des betreibers, der die mitteilung erstellt;

belgia se pregătește să introducă un astfel de sistem.
auch belgien will demnächst eine vignettenregelung einführen.

comisia elaborat deja măsuri antifraudă și pregătește noi măsuri.
die kommission hat bereits eine reihe von betrugsbekämpfungsmaßnahmen entwickelt und arbeitet an weiteren maßnahmen.

se pregătește conectareadescription of configuring hardware network interface state
verbindung wird vorbereitetdescription of configuring hardware network interface state

președintele convoacă, pregătește și organizează reuniunile adunării membrilor;
der vorsitzende ist für die einberufung, vorbereitung und organisation der sitzungen der mitgliederversammlung zuständig.

pregătește, negociază și încheie acorduri contractuale cu cci-uri;
ausarbeitung, aushandlung und abschluss vertraglicher vereinbarungen mit den kic,

a pregătește deciziile care urmează să fie adoptate de consiliul de administrație.
a die beschlussvorlagen für den verwaltungsrat vorzubereiten;

a pregătește deciziile care urmează să fie adoptate de consiliul de administrație;
a bereitet die beschlussvorlagen für den verwaltungsrat vor;

el supraveghează activitățile ecrin-eric și pregătește reuniunile adunării membrilor;
der lenkungsausschuss beaufsichtigt die tätigkeiten des eric ecrin und bereitet die sitzungen der mitgliederversammlung vor.

comisia pregătește inițiative legislative și monitorizează punerea în aplicare a legislației relevante.
die kommission bereitet ferner gesetzesinitiativen vor und überwacht die umsetzung der einschlägigen rechtsvorschriften.

(f) pregătește, negociază și încheie acorduri contractuale cu cci-uri;
(f) ausarbeitung, aushandlung und abschluss vertraglicher vereinbarungen mit den kic;