プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reguli de chat
chatregeln
最終更新： 2017-01-07
使用頻度： 2
品質：
condiŢiile de igienĂ referitoare la abatoare
kapitel i
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) cerinţele de igienă;
hygienevorschriften;d)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) cerinţele legate de igienă;
c ) hygienische anforderungen ;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
condițiile de igienă (calitatea apei, curățenia etc.)
hygieneverhältnisse (wasserqualität, sauberkeit usw.)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
întrucât adoptarea unor reguli specifice pentru produsele care fac obiectul prezentei directive nu afectează adoptarea de reguli de igienă şi de securitate alimentară în general pentru care comisia a prezentat o propunere de directivă-cadru;
die annahme spezifischer regeln für von dieser richtlinie erfasste erzeugnisse berührt nicht die annahme allgemeiner regeln für hygiene und nahrungsmittelsicherheit, hinsichtlich deren die kommission einen vorschlag für eine rahmenrichtlinie vorgelegt hat.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
pe lângă regulile de igienă care garantează siguranța produselor, ue a elaborat:
abgesehen von hygienebestimmungen, die die sicherheit der produkte garantieren, hat die eu folgende hilfsmittel entwickelt:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de asemenea, persoanele care îngrijesc sugarii recent vaccinaţi trebuie să respecte cu atenţie regulile de igienă atunci când manipulează excreţiile.
auch sollten personen, die kurz zuvor geimpfte säuglinge versorgen, sorgfältig auf hygiene achten, vor allem wenn sie mit deren exkrementen umgehen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
întrucât trebuie să se precizeze regulile de igienă pe care secţiile de prelucrare a vânatului sălbatic trebuie să le respecte pentru a putea obţine autorizaţia în vederea schimburilor;
die hygienevorschriften sind festzulegen, welche von den wildbearbeitungsbetrieben einzuhalten sind, damit die zulassung zum handel erlangt werden kann.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
întrucât unităţile de capacitate redusă trebuie aprobate prin mijloace simplificate şi criterii de infrastructură, şi să respecte regulile de igienă stabilite de prezenta directivă;
strukturschwache betriebe sind nach vereinfachten struktur- und infrastrukturkriterien zuzulassen, wobei die hygienevorschriften dieser richtlinie einzuhalten sind.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
contacţii copiilor recent vaccinaţi trebuie să respecte regulile de igienă personală (de exemplu să îşi spele mâinile după schimbarea scutecelor copilului).
b. ihre hände waschen, nachdem sie die windeln des kindes gewechselt haben).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。