検索ワード: scalei (ルーマニア語 - ドイツ語)

capacul scalei
skala der verschluss- kappe

ului) capacul scalei
skala der verschluss- kappe

intervalul scalei (d)
teilstrichabstand (d)

intervalul de totalizare al scalei
summenteilwert

un interval al scalei (d).
ein teilungswert (d).

sângerări majore conform scalei timi
timi-skala schwere blutung

nivelul scalei de calitate a creditului
bonitätsstufe

toate celelalte niveluri ale scalei de calitate a creditului
alle sonstigen bonitätsstufen

2) metoda scalei cantitative se aplică atunci când:
(2) das berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel ist anzuwenden, wenn

schema scalei vitezometrului sau a altor forme de afișaj:
zeichnung der skala des geschwindigkeitsmessers oder entsprechender anderer arten der anzeige: …

intervalul de totalizare al scalei (dt) este în domeniul:
der summenteilwert (dt) muss in folgenden grenzen liegen:

sarcina (m) în intervale de verificare a scalei (d)
last (m) in teilungswerten von summierzählern (d)

în apropierea scalei ce indică viteza, inscripția “km/h”
in der nähe der geschwindigkeit die abkürzung »km/h",

sarcina netă (m) în intervale de verificare a scalei (e)
nettolast (m) in eichwerten (e)

relația dintre clasa de precizie și intervalul scalei este cea specificată în tabelul 10.
die beziehung zwischen genauigkeitsklasse und teilstrichabstand ist in tabelle 10 angegeben.

după fiecare injecţie, pistonul se va deplasa de-a lungul scalei dozelor.
mit jeder injektion schiebt sich der kolben entlang der dosenskala ein stück vorwärts.

această abordare permite realizarea scalei de impact necesare şi îmbinarea altor poli de cunoaştere.
mit diesem ansatz können der erforderliche wirkungsbereich erreicht und andere wissenspfeiler angepasst werden.

funcţionalitatea a fost evaluată cu ajutorul scalei de performanţă personală şi socială (psp).
die funktionsfähigkeit wurde anhand der personal and social performance scale (psp) beurteilt.

diviziunile scalei de timp trebuie să traverseze zona de înregistrare în curbă având aceeași rază cu cea descrisă de indicator.
einzelne striche der zeitskala müssen das schreibfeld in der der führung des schreibfelds entsprechenden bogenförmigen führung durchziehen.

salariile reale ale profesorilor, inclusiv suplimentele, se află în multe țări aproape de vârful scalei de salarizare.
in der praxis liegen lehrergehälter einschließlich zulagen nahe am oberen rand der einkommensskala in vielen ländern.