検索ワード: timpan (ルーマニア語 - ドイツ語)

timpan
pauke

afecţiuni ale membranei timpanice (timpan).
erkrankungen des trommelfells.

fortacin nu trebuie să intre în contact cu un timpan lezat.
fortacin sollte nicht mit einem beschädigten trommelfell in kontakt kommen.

urechea medie amplifică sunetul cu aproximativ 20 - 30 db, în special prin modificarea distanței dintre timpan și talpa scăriței.
das mittelohr verstärkt den schall um rund 20 bis 30 db hauptsächlich durch veränderung des bereichs zwischen trommelfell und steigbügelplatte.

se recomandă reglarea cu atenție a volumului și utilizarea sistemelor prevăzute cu funcție de limitare; în caz contrar, nivelurile sonore de peste 110 db pot ajunge până la timpan.
stellen sie die lautstärke mit bedacht ein und verwenden sie systeme mit begrenzerfunktion. sonst können schallpegel von über 110 db ihr trommelfell erreichen.

nu se utilizează în cazul în care timpanul este perforat.
nicht anwenden bei perforiertem trommelfell.