検索ワード: topinambur (ルーマニア語 - ドイツ語)

topinambur
topinambur

topinambur sau băutura spirtoasă din topinambur nu este aromatizată.
topinambur oder brand aus jerusalem-artischocke darf nicht aromatisiert werden.

topinambur sau băutura spirtoasă din topinambur poate conține adaos de caramel numai în scopul de a adapta culoarea.
zuckerkulör darf topinambur oder brand aus jerusalem-artischocke nur zur anpassung der farbe zugesetzt werden.

tăria alcoolică minimă în volume a băuturii spirtoase topinambur sau a băuturii spirtoase din topinambur este de 38 %.
der mindestalkoholgehalt von topinambur oder brand aus jerusalem-artischocke beträgt 38 % vol.

2. nu se efectuează nici o plată pentru terenurile scoase temporar din circuitul agricol pe care sunt cultivate sfeclă de zahăr, topinambur sau andive.
(2) für stillgelegte flächen, auf denen zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel angebaut werden, wird nach der mit diesem kapitel eingeführten regelung keine zahlung geleistet.

cu toate acestea, toate dispoziţiile capitolului ii se aplică pentru sfecla de zahăr, topinambur şi rădăcinile de andive cultivate pe terenurile scoase temporar din circuitul agricol, în aceleaşi condiţii în care plata ar fi fost efectuată.
beim anbau von zuckerrüben, topinambur oder zichorienwurzel auf stillgelegten flächen gelten jedoch sämtliche bestimmungen dieser verordnung, als ob die zahlung geleistet würde.

topinamburi
erdartischocke