検索ワード: păcătuit (ルーマニア語 - ノルウェー語)

ai păcătuit.
-da har du absolutt syndet.

ai păcătuit?
har du syndet?

toţi am păcătuit.
alle har vi syndet.

am păcătuit prea mult.
jeg har forvoldt mye ondt.

ai păcătuit, eddie.
du har syndet.

inger, ai păcătuit!
du har syndet!

pentru că ai păcătuit?
-fordi du har syndet?

- aţi păcătuit cu toţii.
- dere har alle syndet.

- În ce fel ai păcătuit?
-hva er synden din?

cine n-a păcătuit? cine?
hvem har aldri syndet?

sau am păcătuit prin trufie ?
eller har vi gjort synd ved å ta det for gitt?

ai păcătuit cu ea, presupun ?
har du syndet med henne?

- da... - mărturisesc că am păcătuit.
-jeg bekjenner at jeg har syndet.

binecuvântează-mă, părinte. am păcătuit.
velsign meg, fader, for jeg har syndet.

iartă-mă, părinte. am păcătuit!
velsign meg, for jeg har syndet.

iartă-mă părinte căci am păcătuit.
tilgi meg, fader, for jeg har syndet.

binecuvântează-mă părinte, că am păcătuit.
velsign meg, pater, for jeg har syndet.

am păcătuit în gând, dar nu prin faptă.
jeg har syndet i tanker, men ikke i gjerninger.

am păcătuit în faţă cerului şi înaintea ta.
jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

iartă-mă părinte, deoarece am păcătuit.
tilgi meg, fader, forjeg har syndet.