検索ワード: popor (ルーマニア語 - ハンガリー語)

popor
emberek

îmi voi împlini juruinţele făcute domnului în faţa întregului său popor,
az Úr iránt való fogadásaimat megadom az õ egész népe elõtt,

furnicile, cari nu sînt un popor tare, dar îşi pregătesc hrana vara,
a hangyák erõtlen nép, mégis megkeresik nyárban a magok eledelét;

neprihănirea înalţă pe un popor, dar păcatul este ruşinea popoarelor. -
az igazság felmagasztalja a nemzetet; a bûn pedig gyalázatára van a népeknek.

Şi mergeau dela un neam la altul, şi dela o împărăţie la un alt popor;
mert járnak vala egyik nemzetségtõl a másikhoz, és egyik országból más országba:

moise s'a pogorît la popor, şi i -a spus aceste lucruri.
aláméne azért mózes a néphez, és megmondá nékik.

atalia a auzit vuietul alergătorilor şi poporului, şi a venit la popor în casa domnului.
mikor pedig athália meghallotta a testõröknek és a községnek kiáltását, bement a néphez az Úr házába.

pe atunci ieremia umbla slobod prin popor: nu -l aruncaseră încă în temniţă.
jeremiás pedig be- és kimegy vala a nép között, mert még nem vetették vala õt be a tömlöczbe.

preoţii şi leviţii s'au curăţit, şi au curăţit şi pe popor, porţile şi zidul.
És minekutána megtisztíták magokat a papok és a léviták, megtisztíták a népet is, s a kapukat és a kõfalat.

dezvoltarea autonomă a ttpm, proces centrat pe popoarele propriu-zise și înrădăcinat în cultura fiecărui popor;
a tot-ok önellátó fejlődése; ez a folyamat magukra az emberekre összpontosul, és a népek saját kultúrájában gyökerezik;

congresul național pentru apărarea poporului
nemzeti kongresszus a nép védelméért