検索ワード: să îmi bag pula (ルーマニア語 - ハンガリー語)

cum să îmi fac injecţia?
hogyan kell beadni az injekciót?

cum să îmi prezint desenul?
kik a zsűritagok?

acum refuză să îmi ramburseze banii.
most nem akarják visszafizetni az összeget.

unde trebuie să îmi administrez injecţia?
hova kell beadnia az injekciót?

cum pot să îmi ofer serviciile în alte ţări?
hogyan kínálhatok szolgáltatásokat más országokban?

cum să îmi pregătesc injecţia cu filgrastim ratiopharm?
hogyan készítsem elő a filgrastim ratiopharm injekciót?

am avut de patruzeci de ori posibilitatea să îmi îndeplinesc promisiunea.
negyvenszer nyílt lehetőségem valóra váltani az ígéretemet.

vă rog să îmi permiteți, domnule, să îmi exprim înalta considerațiune.
kérem, uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

care stat membru trebuie să îmi plătească prestaiile de șomaj dacă sunt lucrător frontalier?
melyik tagállamnak kell folyósítania a munkanélküli-ellátásaimat, ha határ menti ingázó vagyok?

fiind un jucător în echipă, vreau întotdeauna ca echipamea să îmi susţină ş i să îmi urmeze ideile.
munkatársaimmal történő megvitatására.

această experienţă m-a făcut să îmi doresc să lucrez în străinătate, ceea ce fac de altfel acum.
az élmény hatására külföldön szerettem volna dolgozni, és most épp ezt teszem.

sunt pregătit să îmi asum rolul meu în acest efort, deoarece acele vise au fost, de asemenea, visele mele.
készen állok arra, hogy kivegyem a részem ebből a munkából, mert ezek az álmok az én álmaim is voltak.

din partea comisiei europene, doresc să îmi exprim recunoștina faă de toi cei care au participat la proces și să le mulumesc pentru angajamentul lor.
az európai bizottság nevében szeretném kifejezni köszönetemet mindazoknak, akik részt vettek a folyamatban, és egyúttal köszönöm elkötelezettségüket is.

es unde trebuie să îmi administrez injecţia? ai 1. m pentru a efectua injecţia este necesară o arie de injectare fermă. nu
nt ű hova kell beadni az injekciót?

„jur să îmi exercit funcția cu deplină imparțialitate și potrivit conștiinței; jur să nu divulg nimic din secretul deliberărilor.”
„esküszöm, hogy feladataimat pártatlanul és lelkiismeretesen fogom ellátni; esküszöm, hogy a tanácskozások titkosságát megőrzöm.”

„jur să îmi îndeplinesc cu deplină loialitate, discreție și potrivit conștiinței atribuțiile care îmi sunt încredințate de curtea de justiție a uniunii europene.”
hivatalba lépésük előtt a tisztviselők az elnök hivatalvezető jelenlétében a következő esküt teszik:

am fost invitat de prietenul, fostul meu coleg şi actualul meu succesor, preşedintele hans-gert pöttering, să îmi aduc contribuţia la celebrarea celei de-a cincizecea aniversare a instituţiei.
barátom, korábbi kollégám és utódom, hans-gert pöttering elnök úr felkérésére megemlékezvén az intézmény ötvenedik évfordulójáról sok olyan fontos pillanat közül lehetett választani, amelyekről érdemes megemlékezni.

să îmi asum răspunderea în condițiile prevăzute la articolul 28 din regulamentul (ue) nr. 608/2013 și să suport cheltuielile menționate la articolul 29 din regulamentul (ue) nr. 608/2013.
felelősséget vállalok a 608/2013/eu rendelet 28. cikkében meghatározott feltételek alapján és viselem a 608/2013/eu rendelet 29. cikkében említett költségeket.