検索ワード: spiritul (ルーマニア語 - ハンガリー語)

situaia i spiritul leader
a leader jelenlegi helyzete és szellemisége

spiritul antreprenorial – formare şi competenţe
vállalkozóképzés és vállalkozói készségek

premiu european pentru spiritul antreprenorial
európai vállalkozás díj

(b) să promoveze spiritul de liberă iniţiativă;
b) a vállalkozási kedv ösztönzése;

spiritul nemuritor din la chanca, andalucia a de andalucia
az andalÚziai la chanca ÖrÖkkÉ Él a de a nd al uc ia

completarea lucrărilor privind competitivitatea, inovaţia și spiritul antreprenorial
a versenyképesség, innováció és vállalkozói kezdeményezések terén végzett munka kiegészítése

4.1 spiritul antreprenorial în industriile creative, seminar universitar
4.1 egyetemi szeminárium az alkotói ágazatokban folytatott vállalkozói tevékenységről

asigurarea unei comunicări eficace pentru a promova spiritul de echipă
a számvevőszék az unióban és világszerte részt vesz a közpénzek ellenőrzésének továbbfejlesztésében

asigurarea unei comunicări eficace pentru a promova spiritul de echipă.
eredményes kommunikációval erősíti a csapatszellemet.

nici redactarea directivei, nici spiritul acesteia nu susțin o teză contrară.
sem az irányelv szövege, sem a szelleme nem támogat egy ezzel ellentétes feltevést.

acţiunea încurajează spiritul de iniţiativă, spiritul antreprenorial şi creativitatea elevilor.
az intézkedés ösztönzi a diákok kezdeményezőkészségét, vállalkozószellemét és kreativitását.

un alt factor care afectează competitivitatea este spiritul antreprenorial relativ slab în cadrul uniunii.
a versenyképességet befolyásoló másik tényező a viszonylag gyenge vállalkozói készség az unióban.

ancorareacercetării marine în spiritul acestei politici permitecoordonarea unor discipline ştiinţifice până atunci izolate.
az, hogy a tengerkutatás epolitika központjába került, lehetővé teszi az eddigegymástól elszigetelt tudományágak összehangolását.

această evaluare ar trebui să se desfăşoare în spiritul transparenţei faţă de toţi factorii interesaţi;
ezt az értékelést a nyíltság szellemében kell elvégezni az összes érintett szereplő tekintetében.

să încurajeze spiritul antreprenorial şi cunoaşterea practicilor comerciale prin simularea modului în care funcţionează o întreprindere reală.
fejleszteni a vállalkozói szellemet és a kereskedelmi jártasságot egy valódi cég működésének szimulálásával.

astfel, s-ar putea consolida spiritul de inovare în sectorul privat și promova mobilitatea transsectorială.
ez minden bizonnyal fokozza majd a magánszektor innovációs képességét, és elősegíti az ágazatközi mobilitást.

spiritul antreprenorial nu este o calitate sau o ocupaţie individuală, ci o caracteristică umană comună, strădania perma-
a vállalkozás nem egyéni tevékenységet vagy képességet jelent, hanem közös em-

celălalt furnizează tinerilor informaţii cu privire la oportunităţi, inclusiv finanţare, și vizează să intensifice spiritul antreprenorial la aceștia.
a korábbi gyakorlathoz viszonyítva a projekt nagy előrelépést jelent, különösen ami a kezdeményezőkészség hangsúlyozását illeti a régi problémákat orvosló új megoldások keresésében.

1. În spiritul deciziilor consiliului stabilite la art. 21 şi a deciziilor luate conform art. 22, comisia decide:
(1) a tanács 21. cikkben említett, és a 22. cikk alapján hozott határozatainak megfelelően, a bizottság a következőkről dönt:

încurajează dezvoltarea „competențelor transversale”, inclusiv spiritul antreprenorial, în programele relevante de învățământ superior;
ösztönzik a „transzverzális készségek”, beleértve a vállalkozói szellem, fejlesztését a vonatkozó felsőoktatási programokban;