検索ワード: abel (ルーマニア語 - ヒンズー語)

lui jack abel.
यह जैक हाबिल है.

salut, abel.
नमस्‍ते, एबेल. क्‍या तुम ठीक हो?

În jack abel seara asta?
नो जैक हाबिल आज रात?

- trebuie să te încălzeşti, abel.
लड़का मातृभाषा में बोल रहा है:

a mai născut şi pe fratele său abel. abel era cioban, iar cain era plugar.
फिर वह उसके भाई हाबिल को भी जन्मी, और हाबिल तो भेड़- बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि की खेती करने वाला किसान बना।

de isus, mijlocitorul legămîntului celui nou, şi de sîngele stropirii, care vorbeşte mai bine decît sîngele lui abel.
और नई वाचा के मध्यस्थ यीशु, और छिड़काव के उस लोहू के पास आए हो, जो हाबिल के लोहू से उत्तम बातें कहता है।

abel a adus şi el o jertfă de mîncare din oile întîi născute ale turmei lui şi din grăsimea lor. domnul a privit cu plăcere spre abel şi spre jertfa lui;
और हाबिल भी अपनी भेड़- बकरियों के कई एक पहिलौठे बच्चे भेंट चढ़ाने ले आया और उनकी चर्बी भेंट चढ़ाई; तब यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को तो ग्रहण किया,

adam s'a împreunat iarăş cu nevastă-sa; ea a născut un fiu, şi i -a pus numele set; ,,căci``, a zis ea, ,,dumnezeu mi -a dat o altă sămînţă în locul lui abel, pe care l -a ucis cain.``
और आदम अपनी पत्नी के पास फिर गया; और उस ने एक पुत्रा को जन्म दिया और उसका नाम यह कह के शेत रखा, कि परमेश्वर ने मेरे लिये हाबिल की सन्ती, जिसको कैन ने घात किया, एक और वंश ठहरा दिया है।