検索ワード: încredințate (ルーマニア語 - フランス語)

7.5 sarcini încredințate de birou
7.5 missions confiées par le bureau

încredințate în comun unei părți terțe sau
confiées en commun à un tiers, ou

executarea sarcinilor încredințate de comitetul executiv.
exécuter les tâches que lui confie le comité exécutif.

natura sarcinilor încredințate și sumele implicate;
de la nature des tâches confiées et des montants en jeu;

modificări ale entității însărcinate cu sarcinile încredințate.
changement d'entité chargée de l'exécution de tâches.

actul de delegare stabilește sarcinile încredințate delegaților.
l'acte de délégation définit les tâches confiées aux délégataires.

asigură supravegherea și evaluarea îndeplinirii sarcinilor încredințate;
assure la surveillance et l'évaluation de l'exécution des tâches confiées;

alte sarcini care îi sunt încredințate în virtutea prezentului regulament.
de toutes les autres tâches qui lui sont confiées en vertu du présent règlement.

(iii) modificări ale entității însărcinate cu sarcinile încredințate.
iii) changement d’entité chargée de l’exécution de tâches.

dispozițiile privind situațiile de urgență nu pot fi încredințate pieței.
les dispositions d’urgence ne peuvent être confiées au marché.

dosarele care însoțesc certificatul de conformitate sunt încredințate entității contractante.
le dossier complet accompagnant l'attestation de conformité est déposé auprès de l'entité adjudicatrice.

comisia asigură supravegherea, evaluarea și controlul îndeplinirii sarcinilor încredințate.
la commission assure la surveillance, l'évaluation et le contrôle de l'exécution des tâches confiées.

sarcinile și misiunile care urmează să fie încredințate viitoarei structurii de sprijin pentru azil
tâches et missions devant être confiées à la future structure d'appui en matière d'asile

activele opcvm-ului trebuie încredințate depozitarului pentru păstrare după cum urmează:
la garde des actifs de l'opcvm confiée au dépositaire s'effectue selon les modalités suivantes:

instrumentul de delegare prevede sarcinile încredințate delegaților, precum și drepturile și obligațiile acestora.
l’acte de délégation définit les tâches, droits et obligations conférés aux délégataires.

— deciziile necesare îndeplinirii misiunilor încredințate sebc în conformitate cu tratatele și cu statutul sebc și al bce;
— prend les décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au sebc en vertu des traités et des statuts du sebc et de la bce;

întrucât, pentru simplificarea și urgentarea procedurii, adoptarea lor trebuie încredințată comisiei;
qu'il convient d'en confier l'adoption à la commission dans le but de simplifier et d'accélérer la procédure;