検索ワード: explozibile (ルーマニア語 - フランス語)

dispozitive explozibile și incendiare
explosifs et dispositifs incendiaires

substanțe și obiecte explozibile,
matières et objets explosifs,

matriţare de fond prin materiale explozibile;
emboutissage de fonds par explosifs;

copii sau imitații ale dispozitivelor explozibile;
copies ou imitations d’engins explosifs,

mine, grenade și alte dispozitive explozibile militare;
mines, grenades et autres explosifs militaires,

trafic ilegal de arme, muniții și materiale explozibile
trafic d'armes, de munitions et d'explosifs

instalaţii pentru recuperarea sau distrugerea substanţelor explozibile;
installations destinées à la récupération ou à la destruction de substances explosives;

acestea sunt în principal articole explozibile de uz militar.
ce sont principalement des objets explosibles à usage militaire.

transportul a maximum 25 kg de substanțe explozibile din grupa d;
1) ne pas transporter plus de 25 kg de substances explosibles du groupe d;

obiectul: modificarea informațiilor din documentul de transport referitor la substanțe explozibile.
objet: modification des informations dans le document de transport concernant les matières explosibles.

conținutul legislației naționale: limitări privind cantitățile de substanțe și articole explozibile transportate.
contenu de la législation nationale: limitation des quantités transportées de matières et objets explosibles.

conținutul anexei la directivă: limitări privind cantitățile de substanțe și articole explozibile transportate.
contenu de l'annexe de la directive: limitation des quantités transportées de matières et objets explosibles.

dispozitivele explozibile și incendiare, asamblate sau nu, nu trebuie să fie transportate în expedierile de poștă.
les engins explosifs et incendiaires, assemblés ou non, sont interdits dans les expéditions de courrier.

distanța dintre ambalajul care conține detonatoare și ambalajul care conține substanțe explozibile trebuie să fie de cel puțin un metru.
4) l'emballage contenant les détonateurs et celui contenant les matières explosibles doivent être séparés par une distance d'au moins 1 mètre.

dispozitivele explozibile și incendiare asamblate pot fi transportate ca expedieri de marfă dacă se respectă în totalitate toate regulile de siguranță.
les dispositifs explosifs et incendiaires assemblés ne peuvent être acheminés sous forme d’envois de fret que si toutes les règles de sécurité sont pleinement respectées.

at: neconsolidat pentru distribuția bunurilor pirotehnice, a articolelor inflamabile, a echipamentelor explozibile și a substanțelor toxice.
at: non consolidé pour la distribution des articles pyrotechniques, des produits inflammables, des dispositifs explosifs et des substances toxiques.

obiectul: transportul rutier, în același vehicul, al ambalajelor care conțin substanțe explozibile și al ambalajelor care conțin detonatoare.
objet: transport par route d'emballages contenant des substances explosibles et d'emballages de détonateurs dans le même véhicule.

dispozitivele explozibile și incendiare asamblate nu trebuie să fie transportate în expedieri de mărfuri, cu excepția cazului în care sunt respectate în întregime toate normele de siguranță.
les substances explosives et incendiaires assemblées sont interdites dans les expéditions de fret, sauf plein respect des exigences de toutes les règles de sécurité.

dovezile empirice sugerează că, în cazul articolelor explozibile ambalate corect, este improbabilă amorsarea acestora la impact, de exemplu în cazul coliziunii vehiculelor.
l'expérience empirique a prouvé que des articles explosifs correctement emballés n'avaient que peu de risque d'être mis à feu sous l'effet d'un choc (collision entre véhicules, par exemple).

(bb) care conțin componente volatile inflamabile în aer și care sunt capabile să formeze amestecuri de vapori/aer inflamabile sau explozibile.
(bb) qui contiennent des composants volatils inflammables dans l'air et susceptibles de former des mélanges de vapeurs/air inflammables ou explosifs.