検索ワード: locuiește (ルーマニア語 - フランス語)

este căsătorit și locuiește în luxemburg.
il est marié et vit à luxembourg.

— nu locuiește neîntrerupt în acest stat;
— elle n’y séjourne pas de manière ininterrompue;

locuiește cu familia sa la vantaa, finlanda.
elle vit avec sa famille à vantaa, en finlande.

clientul va primi o sumă de bani indiferent unde locuiește.
le client recevra une somme d’argent, quel que soit le lieu où il est établi.

cuplul locuiește doi ani în austria, alături de fiul lor.
le couple vit deux ans en autriche avec son fils.

alte informații: locuiește în kuwait (din martie 2009).
renseignement complémentaire: réside au koweït (depuis mars 2009).

populația care locuiește în zone cu strategii de dezvoltare urbană integrate
population vivant dans des zones bénéficiant de stratégies de développement urbain intégrées

aceasta locuiește și lucrează în irlanda de la sfârșitul anului 2006.
elle séjourne et travaille en irlande depuis la fin de l’année 2006.

aproape 60% din populaie trăiește în aceste zone rurale locuiește.
pratiquement 60 % de la population vit dans ces zones rurales.

locuiește într-un sat împreună cupartenerul său de via ‚ ă și cuceitreicopiiaisăișiîșigestioneazăpropriaafacereînindustriaturismului.
elle habite dans un village avec son compagnon et ses trois enfants et dirige sa propre activité touristique.

jose maria sison, cetăţean filipinez, locuiește în Ţările de jos din 1987.
jose maria sison, ressortissant philippin, réside aux pays-bas depuis 1987.

populația romă care locuiește în ue: Întrebări frecvente – memo/10/383
roma people living in the eu: frequently asked questions – memo/10/383

doamna batkowska, de cetățenie poloneză, locuiește și lucrează în irlanda din aprilie 2006.
mme batkowska, de nationalité polonaise, séjourne et travaille en irlande depuis avril 2006.

acesta din urmă locuiește în Țările de jos, dar desfășoară o activitate salariată la o întreprindere belgiană.
ce dernier réside aux pays-bas, mais accomplit un travail salarié pour une entreprise belge.

80 % din populaţie locuiește în orașe și tocmai aici se consumă aproape 80 % din energie.
il faut savoir que 80 % de la population vit dans des villes, où jusqu'à 80 % de l'énergie est consommée.

ultima reședință obișnuită comună a partenerilor în condițiile în care unul dintre ei încă locuiește acolo sau, în lipsa acesteia
de dernière résidence habituelle commune des partenaires, si l'un d'eux y réside encore, ou à défaut

aceasta rezultă din faptul că o persoană locuiește într-o țară o anumită perioadă, nu neapărat continuă.
elle résulte du fait qu’une personne habite dans un pays un certain laps de temps, pas nécessairement continu.

aproape 70 % din populația ue locuiește în zone urbane, și este probabil ca această cifră să crească în următoarele decenii.
près de 70 % de la population de l'ue vit dans des zones urbaines, et ce chiffre augmentera vraisemblablement dans les prochaines décennies.

alte 14,4 miliarde eur vor investite în diversificarea economică a zonelor rurale, în care locuiește 50 % din populaia ue.
en outre, 14,4 milliards d’euros seront investis dans la diversi‰cation économique des zones rurales, qui regroupent 50 % de la population de l’union européenne.

ginerele său locuiește în Țările de jos, dar se deplasează în belgia cel puțin o dată pe săptămână, în cadrul unei activități salariate la un angajator olandez.
son beau-fils réside aux pays-bas, mais se rend, dans le cadre de son travail salarié pour un employeur néerlandais, au moins une fois par semaine en belgique.