検索ワード: si vorbeste cu vecina (ルーマニア語 - フランス語)

si vorbeste cu vecina
et en parlant avec son voisin

comunicarea cu vecinii
les européens parlent entre eux

daca nu mai vrei sa vorbesti cu mine spunemi ok
sie wollen nicht mehr mit mir reden sag mir, ok

Împărtășim un viitor comun cu vecinii noștri.
nous partageons avec nos voisins un avenir commun.

parteneriate internaționale puternice, în special cu vecinii noștri
un partenariat international solide, notamment avec nos voisins

bunul sim ne învaă valoarea bunelor relaii cu vecinii apropiai.
«le cntes ne regroupe que des syndicats et des employeurs.

1.1 ue trebuie să construiască parteneriate solide cu vecinii săi.
1.1 l’ue doit bâtir des partenariats solides avec ses voisins.

acest lucru este esențial pentru o mai mare convergență în materie de reglementare cu vecinii ue.
cela est indispensable à la poursuite de la convergence réglementaire avec les voisins de l'ue.

ar trebui ca pev să permită modalități mai flexibile de colaborare cu vecinii vecinilor?
des moyens plus flexibles de travailler avec les voisins des voisins de l’ue devraient-ils être prévus dans le cadre de la pev?

aceasta a avut ca rezultat propuneri de dialog, sprijin şi dezvoltare a capacităţilor cu vecinii ue şi alţi parteneri.
cela a débouché sur des propositions de dialogue, de soutien et de renforcement des capacités, faites à des pays voisins de l'ue et à d'autres partenaires.

6.2 prosumatorul poate acționa singur sau împreună cu vecinii săi dintr-un bloc de locuințe.
6.2 le prosommateur peut agir isolément ou avec ses voisins, dans un immeuble abritant plusieurs ménages.

1.7 cese recomandă intensificarea cooperării în domeniul energiei cu ţările în curs de dezvoltare şi cu vecinii ue, în spiritul dezvoltării şi al parteneriatului.
1.7 le cese recommande d'intensifier la coopération dans le domaine de l'énergie avec les pays en développement et les voisins de l'ue dans un esprit de développement et de partenariat.

asigurarea unor relaţii de bună vecinătate şi găsirea unor soluţii negociate şi reciproc acceptabile la problemele nerezolvate cu vecinii, în conformitate cu concluziile consiliului din decembrie 2007, rămân esenţiale.
il demeure essentiel de garantir de bonnes relations de voisinage et de trouver des solutions négociées et mutuellement acceptables aux problèmes non résolus avec les pays voisins, conformément aux conclusions du conseil de décembre 2007.

(14) strategia comună ue-africa este importantă pentru relațiile cu vecinii mediteraneeni din africa de nord.
(14) la stratégie commune ue-afrique présente un intérêt pour les relations avec les voisins méditerranéens d'afrique du nord.