検索ワード: simetrie (ルーマニア語 - フランス語)

simetrie
asymétrique

4.1.4 acorduri internaționale - simetrie
4.1.4 accords internationaux - symétrie

vedere a planului de simetrie longitudinală al bancului de încercare
schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale

poziţia plăcii în raport cu planul longitudinal de simetrie al tractorului
position de la plaque par rapport au plan longitudinal de symétrie du tracteur

placa este perpendiculară sau aproximativ perpendiculară pe planul de simetrie al tractorului.
la plaque est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan de symétrie du tracteur.

trebuie urmărită o simetrie globală între europa și statele din afara europei.
il convient de tendre vers une symétrie globale entre l’europe et les pays non européens.

centrul plăcii nu poate fi situat mai la dreapta faţă de planul de simetrie al tractorului.
le milieu de la plaque ne peut être situé plus à droite que le plan de symétrie du tracteur.

comitetul sprijină eforturile comisiei de a ajunge la o simetrie în această privință prin acorduri internaționale.
le comité soutient les efforts de la commission visant à réaliser cette symétrie au moyen d’accords internationaux.

4.12 redresarea durabilă necesită mai multă simetrie economică şi monetară şi mai multă coeziune socială în întreaga ue.
4.12 une reprise durable exige une symétrie économique et monétaire plus développée ainsi qu'une cohésion sociale accrue dans toute l'ue.

"planul longitudinal median al vehiculului" înseamnă planul longitudinal de simetrie al roţii din spate a vehiculului.
"plan longitudinal médian du véhicule": le plan longitudinal de symétrie de la roue arrière du véhicule.

dispozitivul generator de câmp electromagnetic trebuie să fie poziţionat pe axa centrală a vehiculului (planul de simetrie longitudinală).
le dispositif de génération de champ doit être positionné dans l'axe du véhicule (plan de symétrie longitudinale).

punctul 2: în zona „fiii”, cât se poate de aproape de planul vertical de simetrie al zonei „fii”;
point 2: dans la zone fiii, le plus près possible du plan vertical de symétrie de la zone fii,

| | figura 2 | emisii electromagnetice radiate de un sae: vedere a planului de simetrie longitudinală al bancului de încercare |
| | figure 2 | perturbations électromagnétiques rayonnées par les seee: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale |

incidenţa medie a edemului periferic, simetric distribuită pentru toate dozele, a fost 5, 1% pentru combinaţia amlodipină/ valsartan.
20 l’ incidence moyenne des oedèmes périphériques, calculée à partir des données obtenues avec chaque dose, était de 5,1% avec l’ association amlodipine/ valsartan.