プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reţeaua aeroportuară transeuropeană cuprinde aeroporturile situate pe teritoriul comunităţii care sunt deschise traficului aerian comercial şi care corespund specificaţiilor stabilite în anexa ii.
Трансевропейската летищна мрежа е образувана от летищата, които се намират на територията на Общността и които са открити за търговското въздухоплавателно движение, при положение, че отговарят на спецификациите от приложение ii.
investițiile în infrastructura aeroportuară, cu excepția celor legate de protecția mediului sau a celor însoțite de investițiile necesare pentru atenuarea ori reducerea impactului negativ al acestei infrastructuri asupra mediului.
инвестиции в летищна инфраструктура, освен ако са свързани с опазването на околната среда или са придружени от инвестиции, необходими за смекчаване или намаляване на отрицателното й въздействие върху околната среда.
întrucât, din motive ce țin de infrastructura aeroportuară, de ajutoarele pentru navigație și de disponibilitatea sloturilor, este necesar să se prevadă anumite limitări referitoare la exercitarea dreptului de trafic;
като има предвид, че като се вземат под внимание проблемите, свързани с летищната инфраструктура, навигационните съоръжения и наличието на въздушни коридори, е необходимо да се предвидят определени ограничения относно упражняване правата за използването на въздушния трафик;
În opinia reclamantei, acesta poate fi cazul atunci când aer lingus intenționează să încheie acorduri cu autoritatea publică aeroportuară din dublin, de exemplu, pentru a-și dezvolta sediul central.
Според жалбоподателя това би могло да се случи, когато aer lingus започне сключване на споразумения с властите на притежаваното от държавата летище Дъблин например за промяна на мястото на управление на aer lingus.
sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, operatorii de transport aerian de marfă comunitari sunt autorizați să efectueze servicii de transport aerian de marfă de libertatea a treia și a patra între aeroporturi sau sisteme aeroportuare de pe teritoriul unui stat membru și aeroporturi sau sisteme aeroportuare din alte state membre atunci când aceste aeroporturi sau sisteme aeroportuare sunt deschise pentru traficul aerian de marfă între statele membre sau pentru traficul internațional.
При условията на настоящия регламент, на въздушните товарни превозвачи на Общността се разрешава да оперират трета и четвърта свобода на въздушни товарни услуги между летищата или летищните системи в една държава-членка и летищата или летищните системи в друга държава-членка, където тези летища или летищни системи са отворени за въздушен товарен трафик между държавите-членки или за международен трафик.